kcontacts - en to he translation catalogue (96 entries)

en: Post Office Box
he: תא דואר

en: Extended Address Information
he: פרטי כתובת מורחבים

en: Street
he: רחוב

en: Locality
he: אזור

en: Region
he: מחוז

en: Postal Code
he: מיקוד

en: Country
he: מדינה

en: Delivery Label
he: תווית משלוח

[ctx: Address is in home country]
en: Domestic
he: ארצי

[ctx: Address is not in home country]
en: International
he: בינלאומי

[ctx: Address for delivering letters]
en: Postal
he: מכתבים

[ctx: Address for delivering packages]
en: Parcel
he: חבילות

[ctx: Home Address]
en: Home
he: בית

[ctx: Work Address]
en: Work
he: עבודה

en: Preferred Address
he: כתובת מועדפת

[ctx: another type of address]
en: Other
he: אחר

en: Unique Identifier
he: מזהה ייחודי

en: Name
he: שם

en: Formatted Name
he: שם בתבנית

en: Family Name
he: שם משפחה

en: Given Name
he: שם נפוץ

en: Additional Names
he: שמות נוספים

en: Honorific Prefixes
he: תוארי כבוד

en: Honorific Suffixes
he: סיומות כבוד

en: Nick Name
he: כינוי

en: Birthday
he: יום הולדת

en: Home Address Street
he: רחוב של כתובת הבית

en: Home Address Post Office Box
he: תא דואר של כתובת הבית

en: Home Address City
he: עיר של כתובת הבית

en: Home Address State
he: מדינה של כתובת הבית

en: Home Address Zip Code
he: קוד זיפ של כתובת הבית

en: Home Address Country
he: ארץ של כתובת הבית

en: Home Address Label
he: תווית של כתובת הבית

en: Business Address Street
he: רחוב של כתובת העבודה

en: Business Address Post Office Box
he: תא דואר של כתובת העבודה

en: Business Address City
he: העיר של כתובת העבודה

en: Business Address State
he: המדינה של כתובת העבודה

en: Business Address Zip Code
he: קוד זיפ של כתובת העבודה

en: Business Address Country
he: ארץ של כתובת העבודה

en: Business Address Label
he: תווית של כתובת העבודה

en: Home Phone
he: טלפון בבית

en: Business Phone
he: טלפון בעבודה

en: Mobile Phone
he: טלפון נייד

en: Home Fax
he: פקס בבית

en: Business Fax
he: פקס בעבודה

en: Car Phone
he: טלפון רכב

en: Pager
he: זימונית

en: Email Address
he: כתובת דוא״ל

en: Mail Client
he: לקוח דוא״ל

en: Time Zone
he: אזור זמן

en: Geographic Position
he: מקום גאוגרפי

[ctx: a person's title]
en: Title
he: כותרת

[ctx: of a person in an organization]
en: Role
he: תפקיד

en: Organization
he: ארגון

en: Department
he: מחלקה

en: Note
he: הערה

en: Product Identifier
he: מזהה מוצר

en: Revision Date
he: תאריך סקירה

en: Sort String
he: מחרוזת מיון

en: Homepage
he: דף הבית

en: Security Class
he: מחלקת אבטחה

en: Logo
he: לוגו

en: Photo
he: תמונה

en: Sound
he: צליל

en: Dr.
he: ד״ר

en: Miss
he: גברת

en: Mr.
he: מר

en: Mrs.
he: גב׳ (נשואה)

en: Ms.
he: גב׳

en: Prof.
he: פרופ׳

en: I
he: הראשון

en: II
he: השני

en: III
he: השלישי

en: Jr.
he: הבן

en: Sr.
he: האב

[ctx: A custom key]
en: Custom
he: מותאם אישית

[ctx: another type of encryption key]
en: Unknown type
he: סוג לא ידוע

[ctx: Undefined phone type]
en: Telephone number
he: מספר טלפון

[ctx: Home phone]
en: Home
he: בית

[ctx: Work phone]
en: Work
he: עבודה

en: Messenger
he: התכתבות

[ctx: Preferred phone]
en: Preferred
he: מועדף

en: Voice
he: קול

en: Fax
he: פקס

[ctx: Mobile Phone]
en: Mobile
he: נייד

[ctx: Video phone]
en: Video
he: וידאו

en: Mailbox
he: תיבת דואר

en: Modem
he: מודם

[ctx: Car Phone]
en: Car
he: מכונית

[ctx: another type of phone]
en: Other
he: אחר

en: Preferred Number
he: מספר מועדף

en: Work Fax
he: פקס בעבודה

[ctx: access is for everyone]
en: Public
he: ציבורי

[ctx: access is by owner only]
en: Private
he: פרטי

[ctx: access is by owner and a controlled group]
en: Confidential
he: חסוי

[ctx: unknown secrecy type]
en: Unknown type
he: סוג לא ידוע
