kdelibs4 - en to tr translation catalogue (22 entries)

en: <qt><p>Possible reasons:<ul><li>An error occurred during your last system upgrade, leaving an orphaned control module behind</li><li>You have old third party modules lying around.</li></ul></p><p>Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider contacting your distributor or packager.</p></qt>
tr: <qt><p>Olası nedenler:<ul><li>Son KDE güncellemenizde bir hata oluşmuş ve bir denetim modülü sahipsiz bırakılmış olabilir.</li><li>Eski bir üçüncü parti modül burada kalmış olabilir.</li></ul></p><p>Bu olasılıkları dikkatlice denetleyin ve hata iletisinde belirtilen modülü silin. Eğer bu da başarısız olursa dağıtımınıza veya uygulamayı paketleyen geliştiriciye durumu bildirin.</p></qt>

en: The module %1 is disabled.
tr: %1 modülü devre dışı.

en: The module has been disabled by the system administrator.
tr: Bu modül, sistem yöneticiniz tarafından devre dışı bırakıldı.

en: Error loading QML file.
tr: QML dosyası yüklenirken hata.

en: The settings of the current module have changed.
    Do you want to apply the changes or discard them?
tr: Etkin modülde kaydedilmemiş değişiklikler var.
    Değişiklikleri kaydetmek mi yok saymak mı istiyorsunuz?

en: Apply Settings
tr: Ayarları Uygula

en: Configure
tr: Yapılandır

en: Search…
tr: Ara…

en: About
tr: Hakkında

[ctx: @action:button]
en: Show Contextual Help
tr: Bağlamsal Yardımı Göster

[ctx: @info:tooltip]
en: About
tr: Hakkında

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure…
tr: Yapılandır…

en: No matches
tr: Eşleşme yok

en: No plugins found
tr: Eklenti bulunamadı

en: Copyright
tr: Telif hakkı

en: License:
tr: Lisans:

en: Authors
tr: Yazarlar

en: Credits
tr: Emeği Geçenler

en: Translators
tr: Çevirmenler

en: Send an email to %1
tr: %1 kişisine e-posta gönder

en: No items found
tr: Öge bulunamadı

en: Could not find resource '%1'
tr: “%1” özkaynağı bulunamadı
