kdelibs4 - en to is translation catalogue (22 entries)

en: <qt><p>Possible reasons:<ul><li>An error occurred during your last system upgrade, leaving an orphaned control module behind</li><li>You have old third party modules lying around.</li></ul></p><p>Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider contacting your distributor or packager.</p></qt>
is: <qt><p>Mögulegar ástæður:<ul><li>Villa kom upp við síðustu uppfærslu kerfisins sem skildi eftir ótengda stjórneiningu</li><li>Þú ert með gamlar einingar frá þriðju aðilum</li></ul></p><p>Athugaðu þetta hvorutveggja vandlega og reyndu að fjarlægja stjórneininguna sem villuboðið vísar í. Ef það tekst ekki skaltu reyna að hafa samband við dreifingaraðila þinn eða þau sem útbjuggu uppsetningarpakkann.</p></qt>

en: The module %1 is disabled.
is: Einingin %1 er óvirk.

en: The module has been disabled by the system administrator.
is: Kerfisstjórinn hefur gert þessa einingu óvirka.

en: Error loading QML file.
is: Villa við að hlaða inn QML-skrá.

en: The settings of the current module have changed.
    Do you want to apply the changes or discard them?
is: Það eru breytingar í einingunni sem nú er virk.
    Viltu virkja þær eða henda þeim?

en: Apply Settings
is: Virkja stillingar

en: Configure
is: Grunnstilla

en: Search…
is: Leita…

en: About
is: Um hugbúnaðinn

[ctx: @action:button]
en: Show Contextual Help
is: Sýna efnistengda hjálp

[ctx: @info:tooltip]
en: About
is: Um hugbúnaðinn

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure…
is: Grunnstilla…

en: No matches
is: Engar samsvaranir

en: No plugins found
is: Engar viðbætur fundust

en: Copyright
is: Höfundarréttur

en: License:
is: Leyfi:

en: Authors
is: Höfundar

en: Credits
is: Þátttakendur

en: Translators
is: Þýðendur

en: Send an email to %1
is: Senda tölvupóst á %1

en: No items found
is: Engin atriði fundust

en: Could not find resource '%1'
is: Fann ekki tilfangið '%1'.
