kdelibs4 - en to fi translation catalogue (8 entries)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: service start %1 failed: %2
fi: DBus-taustajärjestelmän virhe: palvelun %1 käynnistys epäonnistui: %2

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: connection to helper failed. %1
    (application: %2 helper: %3)
fi: DBus-taustajärjestelmän virhe: yhteydenotto avustajaan epäonnistui. %1
    (sovellus: %2 avustaja: %3)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. Message error: %2
fi: DBus-taustajärjestelmän virhe: yhteyttä avustajaan ei saatu. Yhteysvirhe: %1. Viestivirhe: %2

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Tried to start an invalid action
fi: Yritettiin käynnistää virheellinen toiminto

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown execution mode chosen
fi: Valittu suoritustapa on tuntematon

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown status for the authentication procedure
fi: Tuntematon valtuutusmenettelyn tila

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The current backend only allows helper authorization, but this action does not have a helper.
fi: Nykyinen taustajärjestelmä sallii valtuutuksen vain avustajalla, mutta toiminnolla ei ole sellaista.

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The backend does not specify how to authorize
fi: Taustajärjestelmä ei määritä valtuutustapaa
