plasma-discover-notifier - en to uk translation catalogue (28 entries)

en: View Updates
uk: Перегляд оновлень

en: Security updates available
uk: Випущено оновлення для забезпечення захисту

en: Updates available
uk: Доступні оновлення

en: System up to date
uk: Система не потребує оновлення

en: Computer needs to restart
uk: Слід перезавантажити комп'ютер

en: Offline
uk: Поза мережею

en: Applying unattended updates…
uk: Застосовуємо автоматичні оновлення…

en: Restart is required
uk: Потрібне перезавантаження

en: The system needs to be restarted for the updates to take effect.
uk: Для застосування оновлень систему слід перезавантажити.

[ctx: @action:button]
en: Update and Restart
uk: Оновити і перезапустити

[ctx: @action:button]
en: Update and Shut Down
uk: Оновити і вимкнути

en: Upgrade available
uk: Доступне оновлення

[ctx: A new distro release (name and version) is available for upgrade]
en: %1 is now available.
uk: Доступний %1.

[ctx: @action:button]
en: Upgrade
uk: Оновити

en: Discover Notifier
uk: Сповіщувач Discover

en: System update status notifier
uk: Засіб сповіщення щодо оновлень у системі

en: © 2010-2024 Plasma Development Team
uk: © Команда розробників Плазми, 2010–2024

en: Replace an existing instance
uk: Замінити наявний екземпляр

en: Do not show the notifier
uk: Не показувати панель сповіщення

en: hidden
uk: прихований

en: Updates
uk: Оновлення

en: Open Discover…
uk: Відкрити Discover…

en: See Updates…
uk: Переглянути оновлення…

en: Refresh…
uk: Освіжити…

en: Install Updates and Restart…
uk: Встановити оновлення і перезапустити…

en: Install Updates and Shut Down…
uk: Встановити оновлення і вимкнути…

en: Restart to apply installed updates
uk: Перезапустіть, щоб застосувати встановлені оновлення

en: Click to restart the device
uk: Натисніть, щоб перезавантажити пристрій
