kcm_updates - en to uk translation catalogue (14 entries)

en: Update software:
uk: Оновити програми:

en: Manually
uk: Вручну

en: Automatically
uk: Автоматично

[ctx: @info]
en: Software updates will be downloaded automatically when they become available. Updates for applications will be installed immediately, while system updates will be installed the next time the computer is restarted.
uk: Оновлення програмного забезпечення буде отримано автоматично, щойно вони з'являться у сховищах. Оновлення програм буде встановлено негайно, а оновлення системи — під час наступного перезавантаження комп'ютера.

[ctx: @title:group]
en: Update frequency:
uk: Частота оновлення:

[ctx: @title:group]
en: Notification frequency:
uk: Частота сповіщення:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Daily
uk: щодня

[ctx: @item:inlistbox]
en: Weekly
uk: щотижня

[ctx: @item:inlistbox]
en: Monthly
uk: щомісяця

[ctx: @item:inlistbox]
en: Never
uk: ніколи

en: Apply system updates:
uk: Застосовувати оновлення системи:

[ctx: @option:radio part of the logical sentence 'Apply system updates after rebooting']
en: After rebooting
uk: після перезавантаження

[ctx: @label The thing being recommended is to use the 'apply updates when rebooting' setting]
en: Recommended to maximize system stability
uk: Рекомендовано для забезпечення максимальної стабільності системи

[ctx: @option:radio part of the logical sentence 'Apply system updates immediately']
en: Immediately
uk: негайно
