discover - en to ta translation catalogue (14 entries)

en: Update software:
ta: மென்பொருட்களை புதுப்பித்தல்:

en: Manually
ta: கைமுறையாக

en: Automatically
ta: தானாக

[ctx: @info]
en: Software updates will be downloaded automatically when they become available. Updates for applications will be installed immediately, while system updates will be installed the next time the computer is restarted.
ta: புதுப்பிப்புகள் கிடைக்கும்போது அவை தானாகவே பதிவிறக்கப்படும். செயலிகளுக்கான புதுப்பிப்புகள் உடனே நிறுவப்படும். மாறாக, இயங்குதள புதுப்பிப்புகள், அடுத்த முறை கணினி துவக்கப்படும்போது நிறுவப்படும்.

[ctx: @title:group]
en: Update frequency:
ta: எவ்வளவு அடிக்கடி புதுப்பிக்க வேண்டும்:

[ctx: @title:group]
en: Notification frequency:
ta: எவ்வளவு அடிக்கடி அறிவிக்க வேண்டும்:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Daily
ta: ஒவ்வொரு நாளும்

[ctx: @item:inlistbox]
en: Weekly
ta: ஒவ்வொரு வாரமும்

[ctx: @item:inlistbox]
en: Monthly
ta: ஒவ்வொரு மாதமும்

[ctx: @item:inlistbox]
en: Never
ta: ஒருபோதும் வேண்டாம்

en: Apply system updates:
ta: புதுப்பிப்புகளை செயல்படுத்துவது:

[ctx: @option:radio part of the logical sentence 'Apply system updates after rebooting']
en: After rebooting
ta: மீள்துவக்கியபின்

[ctx: @label The thing being recommended is to use the 'apply updates when rebooting' setting]
en: Recommended to maximize system stability
ta: முறிவுக்கான வாய்ப்புகளைக் குறைக்கும்

[ctx: @option:radio part of the logical sentence 'Apply system updates immediately']
en: Immediately
ta: உடனே
