muon-notifier - en to pt translation catalogue (22 entries)

en: View Updates
pt: Ver as Actualizações

en: Security updates available
pt: Actualizações do sistema disponíveis

en: Updates available
pt: Actualizações disponíveis

en: System up to date
pt: Sistema actualizado

en: Computer needs to restart
pt: É necessário reiniciar o computador

en: Offline
pt: Desligado

en: Applying unattended updates…
pt: A aplicar as actualizações automáticas…

en: Restart is required
pt: É necessário reiniciar

en: The system needs to be restarted for the updates to take effect.
pt: É necessário reiniciar o sistema para as actualizações fazerem efeito.

en: Upgrade available
pt: Actualização disponível

[ctx: @action:button]
en: Upgrade
pt: Actualização

en: Discover Notifier
pt: Notificação do Discover

en: System update status notifier
pt: Notificação do estado de actualização do sistema

en: Replace an existing instance
pt: Substituir uma instância existente

en: Do not show the notifier
pt: Não mostrar a notificação

en: hidden
pt: escondida

en: Updates
pt: Actualizações

en: Open Discover…
pt: Abrir o Discover…

en: See Updates…
pt: Ver as Actualizações…

en: Refresh…
pt: Actualizar…

en: Restart to apply installed updates
pt: Reiniciar para aplicar as actualizações instaladas

en: Click to restart the device
pt: Carregue para reiniciar o dispositivo
