en to pa translation catalogue (24 entries)

en: View Updates
pa: ਅੱਪਡੇਟ ਵੇਖੋ

en: Security updates available
pa: ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ ਮੌਜੂਦ ਹਨ

en: Updates available
pa: ਅੱਪਡੇਟ ਮੌਜੂਦ ਹਨ

en: System up to date
pa: ਸਿਸਟਮ ਅੱਪ ਟੂ ਡੇਟ ਹੈ

en: Computer needs to restart
pa: ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en: Offline
pa: ਆਫਲਾਈਨ

en: Applying unattended updates…
pa: …ਬਿਨ-ਨਿਗਰਾਨੀ ਅੱਪਡੇਟ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ

en: Restart is required
pa: ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en: The system needs to be restarted for the updates to take effect.
pa: ਅੱਪਡੇਟ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en: Upgrade available
pa: ਅੱਪਗਰੇਡ ਮੌਜੂਦ ਹੈ

[ctx: A new distro release (name and version) is available for upgrade]
en: %1 is now available.
pa: %1 ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

[ctx: @action:button]
en: Upgrade
pa: ਅੱਪਗਰੇਡ

en: Discover Notifier
pa: ਡਿਸਕਵਰ ਸੂਚਕ

en: System update status notifier
pa: ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਸਥਿਤੀ ਸੂਚਕ

en: © 2010-2024 Plasma Development Team
pa: © 2010-2024 ਪਲਾਜ਼ਮ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਟੀਮ

en: Replace an existing instance
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en: Do not show the notifier
pa: ਸੂਚਕ ਨਾ ਵੇਖਾਓ

en: hidden
pa: ਓਹਲੇ

en: Updates
pa: ਅੱਪਡੇਟ

en: Open Discover…
pa: …ਡਿਸਕਵਰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en: See Updates…
pa: …ਅੱਪਡੇਟ ਵੇਖੋ

en: Refresh…
pa: …ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ

en: Restart to apply installed updates
pa: ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en: Click to restart the device
pa: ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
