en to nn translation catalogue (28 entries)

en: View Updates
nn: Vis oppdateringar

en: Security updates available
nn: Tryggleiksoppdateringar er tilgjengelege

en: Updates available
nn: Oppdateringar er tilgjengelege

en: System up to date
nn: Systemet er à jour

en: Computer needs to restart
nn: Maskina må startast på nytt

en: Offline
nn: Fråkopla

en: Applying unattended updates…
nn: Tek i bruk oppdateringar som ikkje krev tilsyn …

en: Restart is required
nn: Du må starta maskina på nytt

en: The system needs to be restarted for the updates to take effect.
nn: Du må starta datamaskina på nytt for at oppdateringane skal tre i kraft.

[ctx: @action:button]
en: Update and Restart
nn: Oppdater og start på nytt

[ctx: @action:button]
en: Update and Shut Down
nn: Oppdater og slå av

en: Upgrade available
nn: Oppgradering tilgjengeleg

[ctx: A new distro release (name and version) is available for upgrade]
en: %1 is now available.
nn: %1 er no tilgjengeleg.

[ctx: @action:button]
en: Upgrade
nn: Oppgrader

en: Discover Notifier
nn: Discover-varslingar

en: System update status notifier
nn: Varsling om systemoppdatering

en: © 2010-2024 Plasma Development Team
nn: © 2010–2024 Utviklingslaget for Plasma

en: Replace an existing instance
nn: Erstatt ein instans som finst frå før

en: Do not show the notifier
nn: Ikkje vis varsling

en: hidden
nn: gøymd

en: Updates
nn: Oppdateringar

en: Open Discover…
nn: Opna Discover …

en: See Updates…
nn: Sjå oppdateringar …

en: Refresh…
nn: Last om att …

en: Install Updates and Restart…
nn: Installer oppdateringar og start på nytt …

en: Install Updates and Shut Down…
nn: Installer oppdateringar og slå av …

en: Restart to apply installed updates
nn: Start på nytt for å ta i bruk oppdateringane

en: Click to restart the device
nn: Trykk for å starta eininga på nytt
