en to id translation catalogue (28 entries)

en: View Updates
id: Tampilkan Pembaruan

en: Security updates available
id: Tersedia pembaruan keamanan

en: Updates available
id: Tersedia pembaruan

en: System up to date
id: Sistem terbarukan

en: Computer needs to restart
id: Komputer harus dimulai ulang

en: Offline
id: Luring

en: Applying unattended updates…
id: Menerapkan pembaruan yang tidak diawasi...

en: Restart is required
id: Harus dinyalakan ulang

en: The system needs to be restarted for the updates to take effect.
id: Sistem perlu dinyalakan ulang supaya pembaruan berpengaruh.

[ctx: @action:button]
en: Update and Restart
id: Perbarui dan Nyalakan Ulang

[ctx: @action:button]
en: Update and Shut Down
id: Perbarui dan Matikan

en: Upgrade available
id: Tersedia peningkatan

[ctx: A new distro release (name and version) is available for upgrade]
en: %1 is now available.
id: %1 sekarang sudah tersedia.

[ctx: @action:button]
en: Upgrade
id: Tingkatkan

en: Discover Notifier
id: Penotifikasi Discover

en: System update status notifier
id: Penotifikasi status pembaruan sistem

en: © 2010-2024 Plasma Development Team
id: © 2010-2024 Tim Pengembangan Plasma

en: Replace an existing instance
id: Ganti sebuah instansi yang ada

en: Do not show the notifier
id: Jangan tampilkan penotifikasi

en: hidden
id: tersembunyi

en: Updates
id: Pembaruan

en: Open Discover…
id: Buka Discover...

en: See Updates…
id: Lihat Pembaruan...

en: Refresh…
id: Segarkan...

en: Install Updates and Restart…
id: Instal Pembaruan dan Nyalakan Ulang

en: Install Updates and Shut Down…
id: Instal Pembaruan dan Matikan

en: Restart to apply installed updates
id: Nyalakan ulang untuk menerapkan pembaruan yang terinstal

en: Click to restart the device
id: Klik untuk memulai ulang peranti
