discover - en to eu translation catalogue (14 entries)

en: Update software:
eu: Eguneratu softwarea:

en: Manually
eu: Eskuz

en: Automatically
eu: Automatikoki

[ctx: @info]
en: Software updates will be downloaded automatically when they become available. Updates for applications will be installed immediately, while system updates will be installed the next time the computer is restarted.
eu: Software eguneratzeak, erabilgarri daudenean, automatikoki zama-jaitsiko dira. Aplikazioen eguneratzeak berehala instalatuko dira, sistema-eguneratzeak, berriz, ordenagailua berrabiatzen den hurrengo aldian instalatuko dira.

[ctx: @title:group]
en: Update frequency:
eu: Eguneratze maiztasuna:

[ctx: @title:group]
en: Notification frequency:
eu: Jakinarazpenen maiztasuna:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Daily
eu: Egunero

[ctx: @item:inlistbox]
en: Weekly
eu: Astero

[ctx: @item:inlistbox]
en: Monthly
eu: Hilabetero

[ctx: @item:inlistbox]
en: Never
eu: Inoiz ez

en: Apply system updates:
eu: Sistemaren eguneratzeak aplikatu:

[ctx: @option:radio part of the logical sentence 'Apply system updates after rebooting']
en: After rebooting
eu: Berrabiatu ondoren

[ctx: @label The thing being recommended is to use the 'apply updates when rebooting' setting]
en: Recommended to maximize system stability
eu: Sistemaren egonkortasuna maximizatzeko gomendatua

[ctx: @option:radio part of the logical sentence 'Apply system updates immediately']
en: Immediately
eu: Berehala
