en to et translation catalogue (21 entries)

en: View Updates
et: Vaata uuendusi

en: Security updates available
et: Saadaval on turvauuendused

en: Updates available
et: Saadaval on uuendused

en: System up to date
et: Süsteem on täiesti ajakohane

en: Computer needs to restart
et: Arvuti vajab taaskäivitust

en: Offline
et: Pole võrgus

en: Restart is required
et: Vajalik on taaskäivitus

en: The system needs to be restarted for the updates to take effect.
et: Uuenduste jõustamiseks tuleb süsteem uuesti käivitada.

en: Upgrade available
et: Saadaval on uuendus

[ctx: @action:button]
en: Upgrade
et: Uuenda

en: Discover Notifier
et: Discoveri teadustaja

en: System update status notifier
et: Süsteemi uuenduste oleku teadustaja

en: Replace an existing instance
et: Töötava isendi asendamine

en: Do not show the notifier
et: Teadustajat ei näidata

en: hidden
et: peidetud

en: Updates
et: Uuendused

en: Open Discover…
et: Ava Discover …

en: See Updates…
et: Vaata uuendusi …

en: Refresh…
et: Värskenda …

en: Restart to apply installed updates
et: Paigaldatud uuenduste rakendamiseks tuleb arvuti taaskäivitada

en: Click to restart the device
et: Taaskäivitamiseks klõpsa siin
