muon-notifier - en to es translation catalogue (28 entries)

en: View Updates
es: Ver actualizaciones

en: Security updates available
es: Hay actualizaciones de seguridad disponibles

en: Updates available
es: Hay actualizaciones disponibles

en: System up to date
es: Sistema actualizado

en: Computer needs to restart
es: Necesita reiniciar el equipo

en: Offline
es: En diferido

en: Applying unattended updates…
es: Aplicando actualizaciones desatendidas...

en: Restart is required
es: Se necesita reiniciar

en: The system needs to be restarted for the updates to take effect.
es: Es necesario reiniciar el sistema para que las actualizaciones tengan efecto.

[ctx: @action:button]
en: Update and Restart
es: Actualizar y reiniciar

[ctx: @action:button]
en: Update and Shut Down
es: Actualizar y apagar

en: Upgrade available
es: Actualización disponible

[ctx: A new distro release (name and version) is available for upgrade]
en: %1 is now available.
es: %1 ya está disponible.

[ctx: @action:button]
en: Upgrade
es: Actualizar

en: Discover Notifier
es: Notificador de Discover

en: System update status notifier
es: Notificador del estado de actualización del sistema

en: © 2010-2024 Plasma Development Team
es: © 2010-2024 El equipo de desarrollo de Plasma

en: Replace an existing instance
es: Sustituir una instancia existente

en: Do not show the notifier
es: No mostrar el notificador

en: hidden
es: oculto

en: Updates
es: Actualizaciones

en: Open Discover…
es: Abrir Discover...

en: See Updates…
es: Ver las actualizaciones...

en: Refresh…
es: Refrescar...

en: Install Updates and Restart…
es: Instalar actualizaciones y reiniciar...

en: Install Updates and Shut Down…
es: Instalar actualizaciones y apagar...

en: Restart to apply installed updates
es: Reiniciar para aplicar las actualizaciones instaladas

en: Click to restart the device
es: Pulse para reiniciar el dispositivo
