kcm_updates - en to de translation catalogue (14 entries)

en: Update software:
de: Software aktualisieren:

en: Manually
de: Manuell

en: Automatically
de: Automatisch

[ctx: @info]
en: Software updates will be downloaded automatically when they become available. Updates for applications will be installed immediately, while system updates will be installed the next time the computer is restarted.
de: Software-Aktualisierungen werden automatisch heruntergeladen, wenn sie verfügbar sind. Aktualisierungen für Anwendungen werden sofort installiert, während Aktualisierungen des Systems beim nächsten Neustart des Rechners installiert werden.

[ctx: @title:group]
en: Update frequency:
de: Aktualisierungsintervall:

[ctx: @title:group]
en: Notification frequency:
de: Benachrichtigungsintervall:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Daily
de: Täglich

[ctx: @item:inlistbox]
en: Weekly
de: Wöchentlich

[ctx: @item:inlistbox]
en: Monthly
de: Monatlich

[ctx: @item:inlistbox]
en: Never
de: Nie

en: Apply system updates:
de: Systemaktualisierungen anwenden:

[ctx: @option:radio part of the logical sentence 'Apply system updates after rebooting']
en: After rebooting
de: Nach dem Neustart

[ctx: @label The thing being recommended is to use the 'apply updates when rebooting' setting]
en: Recommended to maximize system stability
de: Vorschlag zum Maximieren der Systemstabilität

[ctx: @option:radio part of the logical sentence 'Apply system updates immediately']
en: Immediately
de: Sofort
