fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e - en to be translation catalogue (24 entries)

en: View Updates
be: Паглядзець абнаўленні

en: Security updates available
be: Даступны абнаўленні бяспекі

en: Updates available
be: Даступны абнаўленні

en: System up to date
be: Сістэма абноўленая

en: Computer needs to restart
be: Трэба перазапусціць камп'ютар

en: Offline
be: Па-за сецівам

en: Applying unattended updates…
be: Ужыванне аўтаматычных абнаўленняў…

en: Restart is required
be: Патрабуецца перазапуск

en: The system needs to be restarted for the updates to take effect.
be: Каб абнаўленні былі ўжытыя, трэба перазапусціць сістэму.

en: Upgrade available
be: Даступна абнаўленне

[ctx: A new distro release (name and version) is available for upgrade]
en: %1 is now available.
be: Зараз даступны %1.

[ctx: @action:button]
en: Upgrade
be: Абнавіць

en: Discover Notifier
be: Апавяшчальнік Discover

en: System update status notifier
be: Апавяшчэнне пра стан абнаўлення сістэмы

en: © 2010-2024 Plasma Development Team
be: © 2010-2024 Каманда распрацоўвання Plasma

en: Replace an existing instance
be: Замяніць наяўны асобнік

en: Do not show the notifier
be: Не паказваць апавяшчальнік

en: hidden
be: схавана

en: Updates
be: Абнаўленні

en: Open Discover…
be: Адкрыць Discover…

en: See Updates…
be: Паглядзець абнаўленні…

en: Refresh…
be: Абнавіць…

en: Restart to apply installed updates
be: Перазапусціць, каб ужыць усталяваныя абнаўленні

en: Click to restart the device
be: Пстрыкніце, каб перазапусціць прыладу
