breeze_style_config - en to uk translation catalogue (29 entries)

en: Breeze Settings
uk: Параметри Breeze

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
uk: Загальне

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _windowDragLabel)
en: W&indows' drag mode:
uk: Реж&им перетягування вікон:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
en: Draw focus indicator in lists
uk: Малювати позначку фокусування у списках

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _mnemonicsLabel)
en: &Keyboard accelerators visibility:
uk: &Видимість клавіатурних акселераторів:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always hide
uk: Завжди ховати

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Show when Alt key is pressed
uk: Показувати, коли натиснуто клавішу Alt

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always show
uk: Завжди показувати

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar only
uk: Перетягувати вікна лише за смужку заголовка

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar, menubar and toolbars
uk: Перетягувати вікна за смужку заголовка, смужку меню і панелі інструментів.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from all empty areas
uk: Перетягувати вікна за будь-яку з порожніх областей

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _tabBarDrawCenteredTabs)
en: Center tabbar tabs
uk: Центрувати вкладки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
en: Draw toolbar item separators
uk: Показувати роздільник елементів у пеналах

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sliderDrawTickMarks)
en: Draw slider tick marks
uk: Малювати позначки на повзунку

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _splitterProxyEnabled)
en: Enable extended resize handles
uk: Увімкнути розширені елементи керування розміром

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Frames
uk: Рамки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _dockWidgetDrawFrame)
en: Draw frame around dockable panels
uk: Малювати рамки навколо рухомих панелей

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sidePanelDrawFrame)
en: Draw frame around side panels
uk: Малювати рамки навколо бічних панелей

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _menuItemDrawThinFocus)
en: Draw a thin line to indicate focus in menus and menubars
uk: Малювати тонку лінію для позначення фокусування у меню та на панелях меню

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Scrollbars
uk: Смужки гортання

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarAddLineLabel)
en: Bottom arrow button t&ype:
uk: Тип кнопки для &нижньої стрілки:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarSubLineLabel)
en: &Top arrow button type:
uk: &Тип кнопки для верхньої стрілки:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: No buttons
uk: Без кнопок

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: One button
uk: Одна кнопка

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: Two buttons
uk: Дві кнопки

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Transparency
uk: Прозорість

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityTransparentLabel)
en: Transparent
uk: Прозорий

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityOpaqueLabel)
en: Opaque
uk: Непрозорий

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuGroupDescription)
en: Menu:
uk: Меню:
