en to pa translation catalogue (30 entries)

en: New Exception - Breeze Settings
pa: ਨਵੀਂ ਛੋਟ - ਬਰੀਜ਼ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove
pa: ਹਟਾਓ

en: Exception Type
pa: ਛੋਟ ਦੀ ਕਿਸਮ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, exceptionType)
en: Window Class Name
pa: ਵਿੰਡੋ ਕਲਾਸ ਨਾਂ

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
pa: ਆਮ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, titleAlignment)
en: Left
pa: ਖੱਬੇ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, titleAlignment)
en: Center
pa: ਵਿਚਾਲੇ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, titleAlignment)
en: Center (Full Width)
pa: ਵਿਚਾਲੇ (ਪੂਰੀ ਚੌੜਾਈ)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, titleAlignment)
en: Right
pa: ਸੱਜੇ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize)
en: Tiny
pa: ਨਿੰਮਾ

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize)
en: Small
pa: ਛੋਟਾ

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize)
en: Medium
pa: ਮੱਧਮ

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize)
en: Large
pa: ਵੱਡਾ

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize)
en: Very Large
pa: ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize)
en: None
pa: ਕੋਈ ਨਹੀਂ

[ctx: @item:inlistbox Outline intensity:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outlineIntensity)
en: Off
pa: ਬੰਦ

[ctx: @item:inlistbox Outline intensity:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outlineIntensity)
en: Low
pa: ਘੱਟ

[ctx: @item:inlistbox Outline intensity:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outlineIntensity)
en: Medium
pa: ਮੱਧਮ

[ctx: @item:inlistbox Outline intensity:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outlineIntensity)
en: High
pa: ਜਿਆਦਾ

[ctx: @item:inlistbox Outline intensity:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outlineIntensity)
en: Maximum
pa: ਵੱਧੋ-ਵੱਧ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, BreezeExceptionDialog)
en: Dialog
pa: ਡਾਈਲਾਗ

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: No Border
pa: ਹਾਸ਼ੀਆ ਨਹੀਂ

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Tiny
pa: ਨਿੰਮਾ

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Normal
pa: ਸਧਾਰਨ

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Large
pa: ਵੱਡਾ

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Very Large
pa: ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUpButton)
en: Move Up
pa: ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownButton)
en: Move Down
pa: ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add
pa: ਜੋੜੋ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editButton)
en: Edit
pa: ਸੋਧੋ
