breeze_style_config - en to it translation catalogue (28 entries)

en: Breeze Settings
it: Impostazioni di Brezza

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
it: Generale

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _windowDragLabel)
en: W&indows' drag mode:
it: Modal&ità di trascinamento delle finestre:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
en: Draw focus indicator in lists
it: Disegna l'indicatore di messa a fuoco nelle liste

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _mnemonicsLabel)
en: &Keyboard accelerators visibility:
it: Visi&bilità degli acceleratori da tastiera:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always hide
it: Nascondi sempre

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Show when Alt key is pressed
it: Mostra quando è premuto il tasto Alt

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always show
it: Mostra sempre

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar only
it: Trascina le finestre solo dalla barra del titolo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar, menubar and toolbars
it: Trascina le finestre dalla barra del titolo, dalla barra dei menu e dalle barre degli strumenti

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from all empty areas
it: Trascina le finestre da qualsiasi area vuota

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _tabBarDrawCenteredTabs)
en: Center tabbar tabs
it: Centra le schede della barra delle schede

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
en: Draw toolbar item separators
it: Disegna i separatori degli elementi della barra degli strumenti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sliderDrawTickMarks)
en: Draw slider tick marks
it: Disegna i marcatori del cursore

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _splitterProxyEnabled)
en: Enable extended resize handles
it: Abilita le maniglie di ridimensionamento estese

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Frames
it: Cornici

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _dockWidgetDrawFrame)
en: Draw frame around dockable panels
it: Disegna una cornice intorno ai pannelli agganciabili

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sidePanelDrawFrame)
en: Draw frame around side panels
it: Disegna una cornice intorno ai pannelli laterali

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _menuItemDrawThinFocus)
en: Draw a thin line to indicate focus in menus and menubars
it: Disegna una linea sottile per indicare i menu e le barre dei menu attivi

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Scrollbars
it: Barre di scorrimento

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarAddLineLabel)
en: Bottom arrow button t&ype:
it: Tip&o di pulsante per la freccia in basso:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarSubLineLabel)
en: &Top arrow button type:
it: &Tipo di pulsante per la freccia in alto:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: No buttons
it: Nessun pulsante

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: One button
it: Un pulsante

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: Two buttons
it: Due pulsanti

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Transparency
it: Trasparenza

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityTransparentLabel)
en: Transparent
it: Trasparente

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityOpaqueLabel)
en: Opaque
it: Opaco
