breeze_style_config - en to he translation catalogue (29 entries)

en: Breeze Settings
he: הגדרות בריזה

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
he: כללי

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _windowDragLabel)
en: W&indows' drag mode:
he: מצב &גרירת חלונות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
en: Draw focus indicator in lists
he: הצגת מחוון מיקוד ברשימות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _mnemonicsLabel)
en: &Keyboard accelerators visibility:
he: חשיפת סמני מאיצי מ&קלדת:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always hide
he: להסתיר תמיד

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Show when Alt key is pressed
he: להציג רק עם לחיצה על Alt

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always show
he: להציג תמיד

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar only
he: אפשר לגרור חלונות משורת הכותרת בלבד

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar, menubar and toolbars
he: אפשר לגרור חלונות משורת הכותרת, שורת התפריטים וסרגלי הכלים

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from all empty areas
he: אפשר לגרור חלונות מכל השטחים הריקים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _tabBarDrawCenteredTabs)
en: Center tabbar tabs
he: מרכוז לשוניות בסרגל לשוניות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
en: Draw toolbar item separators
he: ציור מפרידי פריטים בסרגל הכלים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sliderDrawTickMarks)
en: Draw slider tick marks
he: ציור סמני חיווי

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _splitterProxyEnabled)
en: Enable extended resize handles
he: הפעלת ידיות שינוי גודל מתרחבות

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Frames
he: מסגרות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _dockWidgetDrawFrame)
en: Draw frame around dockable panels
he: ציור מסגרת מסביב ללוחות הניתנים לעגינה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sidePanelDrawFrame)
en: Draw frame around side panels
he: ציור מסגרת מסביב ללוחות צידיים

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _menuItemDrawThinFocus)
en: Draw a thin line to indicate focus in menus and menubars
he: ציור קו דק לציון פריטים במיקוד בתפריטים ובשורות תפריטים

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Scrollbars
he: סרגלי גלילה

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarAddLineLabel)
en: Bottom arrow button t&ype:
he: סוג כפתור גלילה &תחתון:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarSubLineLabel)
en: &Top arrow button type:
he: סוג כפתור גלילה &עליון:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: No buttons
he: ללא כפתורים

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: One button
he: כפתור אחד

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: Two buttons
he: שני כפתורים

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Transparency
he: שקיפות

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityTransparentLabel)
en: Transparent
he: שקוף

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityOpaqueLabel)
en: Opaque
he: אטום

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuGroupDescription)
en: Menu:
he: תפריט:
