breeze - en to az translation catalogue (26 entries)

en: Breeze Settings
az: Breeze Ayarları

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
az: Əsas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _windowDragLabel)
en: W&indows' drag mode:
az: Pəncərənin yerdəy&işməsi rejimi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
en: Draw focus indicator in lists
az: Siyahılarda fokus göstəricisini çəkmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _mnemonicsLabel)
en: &Keyboard accelerators visibility:
az: Cəld giriş &klavişinin görünməsi:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always hide
az: Həmişə gizlətmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Show when Alt key is pressed
az: Alt düyməsi basıldıqda göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always show
az: Həmişə göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar only
az: Pəncərələri yalnız başlıq çubuğundan sürükləmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar, menubar and toolbars
az: Pəncərələri yalnız başlıq çubuğundan, menyu sətirindən və alətlər panelindən sürükləmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from all empty areas
az: Pəncərələri bütün böş sahələrdən sürükləmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _tabBarDrawCenteredTabs)
en: Center tabbar tabs
az: Vərəq başlıqlarını ortada göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
en: Draw toolbar item separators
az: Alətlər panelindəki elemntlər arasındakı ayırıcını göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sliderDrawTickMarks)
en: Draw slider tick marks
az: Sürüşdürücü işarələrini göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _splitterProxyEnabled)
en: Enable extended resize handles
az: Genişləndirilmiş ölçü dəstəyini istifadə etmək

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Frames
az: Çərçivələr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _dockWidgetDrawFrame)
en: Draw frame around dockable panels
az: Yeridəyişdirilə bilən panel ətrafında çərçivələri göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sidePanelDrawFrame)
en: Draw frame around side panels
az: Yan panel ətrafında çərçivə göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _menuItemDrawThinFocus)
en: Draw a thin line to indicate focus in menus and menubars
az: Menyu və menyu sətrlərindəki fokusu ayırmaq üçün incə xətti göstərmək

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Scrollbars
az: Sürüşdürmə çubuqları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarAddLineLabel)
en: Bottom arrow button t&ype:
az: Aşağıdakı dü&ymələr:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarSubLineLabel)
en: &Top arrow button type:
az: Yuxarıdakı düy&mələr:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Transparency
az: Şəffaflıq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityTransparentLabel)
en: Transparent
az: Şəffaf

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityOpaqueLabel)
en: Opaque
az: Qeyri-şəffaf

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuGroupDescription)
en: Menu:
az: Menyu:
