bluedevil - en to ie translation catalogue (58 entries)

[ctx: DeviceName Network (Service)]
en: %1 Network (%2)
ie: Rete %1 (%2)

en: Disconnect
ie: Deconexer

en: Connect
ie: Connexer

en: Type:
ie: Tip:

en: Battery:
ie: Batterie:

en: Address:
ie: Adresse:

en: Adapter:
ie: Adaptator:

en: Name:
ie: Nómine:

en: Trusted
ie: Fidet

en: Blocked
ie: Blocat

en: Send File
ie: Inviar un file

en: Setup NAP Network…
ie: Configurar un rete NAP...

en: Setup DUN Network…
ie: Configurar un rete DUN...

[ctx: @action:button Forget the Bluetooth device]
en: Forget
ie: Obliviar

[ctx: @action:button %1 is the name of a Bluetooth device]
en: Forget "%1"
ie: Obliviar «%1»

en: Forget this Device?
ie: Obliviar ti aparate?

en: Are you sure you want to forget "%1"?
ie: Esque vu vole obliviar «%1»?

[ctx: @action:button]
en: Forget Device
ie: Obliviar li aparate

[ctx: @action:button]
en: Cancel
ie: Anullar

en: Settings
ie: Parametres

en: Device:
ie: Aparate:

en: Enabled:
ie: Activ:

en: Visible:
ie: Visibil:

en: On login:
ie: Pos apertion del session:

en: Enable Bluetooth
ie: Activar Bluetooth

en: Disable Bluetooth
ie: Desactivar Bluetooth

en: Restore previous status
ie: Restituer li precedent statu

en: When receiving files:
ie: Quande on recive files:

en: Ask for confirmation
ie: Petir confirmation

en: Accept for trusted devices
ie: Accepter de fidet aparates

en: Always accept
ie: Sempre acceptar

en: Save files in:
ie: Gardar files a:

en: Select folder
ie: Selecter un fólder

[ctx: @action: button as in, 'enable Bluetooth']
en: Enabled
ie: Activ

en: Configure…
ie: Configurar...

en: No Bluetooth adapters found
ie: Null adaptatores Bluetooth es trovat

en: Connect an external Bluetooth adapter
ie: Conexer un extern adaptator Bluetooth

en: Bluetooth is disabled
ie: Bluetooth es ínactiv

en: Enable
ie: Activar

en: No devices paired
ie: Null acuplat aparates

en: Connected
ie: Connexet

en: Available
ie: Disponibil

en: %1% Battery
ie: Batterie a %1%

[ctx: This device is a Phone]
en: Phone
ie: Telefon

[ctx: This device is a Computer]
en: Computer
ie: Computator

[ctx: This device is of type Network]
en: Network
ie: Rete

[ctx: This device is a Headset]
en: Headset
ie: Garnitura

[ctx: This device is a Headphones]
en: Headphones
ie: Escutatores

[ctx: This device is a Keyboard]
en: Keyboard
ie: Tastatura

[ctx: This device is a Mouse]
en: Mouse
ie: Mus

[ctx: This device is a Graphics Tablet (input device)]
en: Tablet
ie: Tabulette

[ctx: This device is a Peripheral device]
en: Peripheral
ie: Periferale

[ctx: This device is a Camera]
en: Camera
ie: Cámera

[ctx: This device is a Printer]
en: Printer
ie: Printator

[ctx: This device is an Imaging device (printer, scanner, camera, display, …)]
en: Imaging
ie: Image

[ctx: This device is a Wearable]
en: Wearable
ie: Portabile

[ctx: This device is a Toy]
en: Toy
ie: Ludette

[ctx: This device is a Health device]
en: Health
ie: Salute
