bluedevil - en to fi translation catalogue (59 entries)

[ctx: DeviceName Network (Service)]
en: %1 Network (%2)
fi: %1-verkko (%2)

en: Disconnect
fi: Katkaise yhteys

en: Connect
fi: Yhdistä

en: Type:
fi: Tyyppi:

en: %1%
fi: %1 %

en: Battery:
fi: Akku:

en: Address:
fi: Osoite:

en: Adapter:
fi: Sovitin:

en: Name:
fi: Nimi:

en: Trusted
fi: Luotettu

en: Blocked
fi: Estetty

en: Send File
fi: Lähetä tiedosto

en: Setup NAP Network…
fi: Aseta NAP-verkko…

en: Setup DUN Network…
fi: Aseta DUN-verkko…

[ctx: @action:button %1 is the name of a Bluetooth device]
en: Forget "%1"
fi: Unohda ”%1”

en: Forget this Device?
fi: Unohdetaanko tämä laite?

en: Are you sure you want to forget "%1"?
fi: Haluatko varmasti unohtaa laitteen ”%1”?

[ctx: @action:button]
en: Forget Device
fi: Unohda laite

[ctx: @action:button]
en: Cancel
fi: Peru

en: Settings
fi: Asetukset

en: Device:
fi: Laite:

en: Enabled:
fi: Käytössä:

en: Visible:
fi: Näkyvä:

en: On login:
fi: Kirjauduttaessa:

en: Enable Bluetooth
fi: Ota Bluetooth käyttöön

en: Disable Bluetooth
fi: Poista Bluetooth käytöstä

en: Restore previous status
fi: Palauta aiempi tila

en: When receiving files:
fi: Tiedostoja vastaanotettaessa:

en: Ask for confirmation
fi: Pyydä vahvistusta

en: Accept for trusted devices
fi: Hyväksy luotetut laitteet

en: Always accept
fi: Hyväksy aina

en: Save files in:
fi: Tallenna tiedostot kohteeseen:

en: Select folder
fi: Valitse kansio

[ctx: @action: button as in, 'enable Bluetooth']
en: Enabled
fi: Käytössä

en: Configure…
fi: Asetukset…

en: No Bluetooth adapters found
fi: Bluetooth-sovittimia ei löytynyt

en: Connect an external Bluetooth adapter
fi: Yhdistä ulkoiseen Bluetooth-sovittimeen

en: Bluetooth is disabled
fi: Bluetooth ei ole käytössä

en: Enable
fi: Käytä

en: No devices paired
fi: Ei paritettuja laitteita

en: Connected
fi: Yhdistetty

en: Available
fi: Käytettävissä

en: %1% Battery
fi: %1 % akkua

[ctx: This device is a Phone]
en: Phone
fi: Puhelin

[ctx: This device is a Modem]
en: Modem
fi: Modeemi

[ctx: This device is a Computer]
en: Computer
fi: Tietokone

[ctx: This device is of type Network]
en: Network
fi: Verkko

[ctx: This device is a Headset]
en: Headset
fi: Kuulokkeet

[ctx: This device is a Headphones]
en: Headphones
fi: Kuulokkeet

[ctx: This device is a Keyboard]
en: Keyboard
fi: Näppäimistö

[ctx: This device is a Mouse]
en: Mouse
fi: Hiiri

[ctx: This device is a Graphics Tablet (input device)]
en: Tablet
fi: Piirtopöytä

[ctx: This device is a Peripheral device]
en: Peripheral
fi: Oheislaite

[ctx: This device is a Camera]
en: Camera
fi: Kamera

[ctx: This device is a Printer]
en: Printer
fi: Tulostin

[ctx: This device is an Imaging device (printer, scanner, camera, display, …)]
en: Imaging
fi: Kuvankäsittelylaite

[ctx: This device is a Wearable]
en: Wearable
fi: Asuste

[ctx: This device is a Toy]
en: Toy
fi: Lelu

[ctx: This device is a Health device]
en: Health
fi: Terveys
