en_US to cs translation catalogue (67 entries)

[ctx: DeviceName Network (Service)]
en_US: %1 Network (%2)
cs: %1 Síť (%2)

en_US: Disconnect
cs: Odpojit

en_US: Connect
cs: Připojit se

en_US: Unblock the device first to be able to connect to it
cs: Než budete moci zařízení připojit, musíte ho nejdříve odblokovat

en_US: Type:
cs: Typ:

en_US: Battery:
cs: Baterie:

en_US: Address:
cs: Adresa:

en_US: Adapter:
cs: Adaptér:

en_US: Name:
cs: Název:

en_US: Trusted
cs: Důvěryhodný

en_US: Blocked
cs: Blokován

en_US: Any incoming connections from a blocked device will be immediately rejected.
cs: Každé příchozí spojení ze zablokovaného zařízení bude automaticky odmítnuto.

en_US: Send File
cs: Poslat soubor

en_US: Setup NAP Network…
cs: Nastavit síť NAP...

en_US: Setup DUN Network…
cs: Nastavit síť DUN...

[ctx: @action:button Forget the Bluetooth device]
en_US: Forget
cs: Zapomenout

[ctx: @action:button %1 is the name of a Bluetooth device]
en_US: Forget "%1"
cs: Zapomenout "%1"

en_US: Forget this Device?
cs: Zapomenout zařízení?

en_US: Are you sure you want to forget "%1"?
cs: Opravdu si přejete zapomenout '%1'?

[ctx: @action:button]
en_US: Forget Device
cs: Zapomenout zařízení

[ctx: @action:button]
en_US: Cancel
cs: Zrušit

en_US: Settings
cs: Nastavení

en_US: Device:
cs: Zařízení:

en_US: Enabled:
cs: Povoleno:

en_US: Visible:
cs: Viditelné:

en_US: On login:
cs: Při přihlášení:

en_US: Enable Bluetooth
cs: Povolit Bluetooth

en_US: Disable Bluetooth
cs: Vypnout Bluetooth

en_US: Restore previous status
cs: Obnovit předchozí stav

en_US: When receiving files:
cs: Při přijímání souborů:

en_US: Ask for confirmation
cs: Vyžadovat potvrzení

en_US: Accept for trusted devices
cs: Přijímat pro důvěryhodná zařízení

en_US: Always accept
cs: Vždy přijímat

en_US: Save files in:
cs: Uložit soubory v:

en_US: Select folder
cs: Vybrat složku

[ctx: @action: button as in, 'enable Bluetooth']
en_US: Enabled
cs: Povoleno

en_US: Pair Device…
cs: Spárovat zařízení…

en_US: Configure…
cs: Nastavit…

en_US: No Bluetooth adapters found
cs: Adaptéry Bluetooth nebyly nalezeny

en_US: Connect an external Bluetooth adapter
cs: Připojte externí adapter Bluetooth

en_US: Bluetooth is disabled
cs: Bluetooth není povolen

en_US: Enable
cs: Povolit

en_US: No devices paired
cs: Žádné zařízení není spárováno

[ctx: @info]
en_US: Click <interface>Pair Device…</interface> to pair some
cs: Klikněte <interface>Spárovat nové zařízení...</interface> pro spárování

en_US: Connected
cs: Připojen

en_US: Available
cs: Dostupné

en_US: %1% Battery
cs: %1% Baterie

[ctx: This device is a Phone]
en_US: Phone
cs: Telefon

[ctx: This device is a Computer]
en_US: Computer
cs: Počítač

[ctx: This device is of type Network]
en_US: Network
cs: Síť

[ctx: This device is a Headphones]
en_US: Headphones
cs: Sluchátka

[ctx: This device is an Audio/Video device]
en_US: Multimedia
cs: Multimédia

[ctx: This device is a Keyboard]
en_US: Keyboard
cs: Klávesnice

[ctx: This device is a Mouse]
en_US: Mouse
cs: Myš

[ctx: This device is a Game controller]
en_US: Game controller
cs: Herní ovladač

[ctx: This device is a Peripheral device]
en_US: Peripheral
cs: Periferie

[ctx: This device is a Camera]
en_US: Camera
cs: Fotoaparát

[ctx: This device is a Printer]
en_US: Printer
cs: Tiskárna

[ctx: This device is an Imaging device (printer, scanner, camera, display, …)]
en_US: Imaging
cs: Zobrazování

[ctx: This device is a Wearable]
en_US: Wearable
cs: Nositelná elektronika

[ctx: This device is a Toy]
en_US: Toy
cs: Hračka

[ctx: This device is a Health device]
en_US: Health
cs: Zdraví

en_US: File transfer
cs: Přenos souboru

en_US: Send file
cs: Poslat soubor

en_US: Input
cs: Vstup

en_US: Network
cs: Síť

en_US: Other
cs: Jiné
