bluedevil - en to ast translation catalogue (41 entries)

[ctx: DeviceName Network (Service)]
en: %1 Network (%2)
ast: Rede de: %1 (%2)

en: Disconnect
ast: Desconectar

en: Connect
ast: Conectar

en: Type:
ast: Tipu:

en: Address:
ast: Direición:

en: Adapter:
ast: Adautador:

en: Name:
ast: Nome:

en: Trusted
ast: D'enfotu

en: Setup NAP Network…
ast: Configurar la rede NAP…

en: Setup DUN Network…
ast: Configurar la rede DUN…

[ctx: @action:button %1 is the name of a Bluetooth device]
en: Forget "%1"
ast: Escaecer «%1»

en: Forget this Device?
ast: Desaniciu d'un preséu

en: Are you sure you want to forget "%1"?
ast: ¿De xuru que quies escaecer el preséu «%1»?

[ctx: @action:button]
en: Forget Device
ast: Escacer el preséu

[ctx: @action:button]
en: Cancel
ast: Encaboxar

en: Settings
ast: Configuración

en: Device:
ast: Preséu:

en: On login:
ast: Al aniciar la sesión:

en: Enable Bluetooth
ast: Habilitar el Bluetooth

en: Disable Bluetooth
ast: Inhabilitar el Bluetooth

en: Restore previous status
ast: Restaurar l'estáu anterior

en: When receiving files:
ast: Al recibir ficheros:

en: Ask for confirmation
ast: Pidir la confirmación

en: Save files in:
ast: Guardar los ficheros en:

en: Configure…
ast: Configurar…

en: No Bluetooth adapters found
ast: Nun s'atopó nengún adautador Bluetooth

en: No devices paired
ast: Nun s'empareyó nengún preséu

en: Available
ast: Preseos disponibles

[ctx: This device is a Phone]
en: Phone
ast: Teléfonu

[ctx: This device is a Modem]
en: Modem
ast: Módem

[ctx: This device is a Computer]
en: Computer
ast: Ordenador

[ctx: This device is of type Network]
en: Network
ast: Rede

[ctx: This device is a Headset]
en: Headset
ast: Cascos

[ctx: This device is a Headphones]
en: Headphones
ast: Auriculares

[ctx: This device is a Keyboard]
en: Keyboard
ast: Tecláu

[ctx: This device is a Mouse]
en: Mouse
ast: Mur

[ctx: This device is a Graphics Tablet (input device)]
en: Tablet
ast: Tableta

[ctx: This device is a Peripheral device]
en: Peripheral
ast: Periféricu

[ctx: This device is a Camera]
en: Camera
ast: Cámara

[ctx: This device is a Printer]
en: Printer
ast: Imprentadora

[ctx: This device is an Imaging device (printer, scanner, camera, display, …)]
en: Imaging
ast: Preséu de procesamientu d'imáxenes
