en to sv translation catalogue (19 entries)

en: Baloo Show
sv: Baloo-visare

en: The Baloo data Viewer - A debugging tool
sv: Baloo-datavisare - ett felsökningsverktyg

en: (c) 2012, Vishesh Handa
sv: © 2012, Vishesh Handa

en: Urls, document ids or inodes of the files
sv: Webbadresser, dokument-id eller filernas inoder

en: Print internal info
sv: Skriv ut intern information

en: Arguments are interpreted as inode numbers (requires -d)
sv: Argumenten tolkas som inod-nummer (kräver -d)

en: Device id for the files
sv: Enhets-id för filerna

en: Error: -i requires specifying a device (-d <deviceId>)
sv: Fel: -i kräver att en enhet anges (-d <deviceId>)

en: The Baloo index could not be opened. Please run "%1" to see if Baloo is enabled and working.
sv: Baloo-indexet kunde inte öppnas. Kör "%1" för att se om Baloo är aktiverat och fungerade.

en: The document IDs of the Baloo DB and the filesystem are different:
sv: Dokument-id i Baloos databas och filsystemet är olika:

en: %1: Not a valid url or document id
sv: %1: Inte en giltig webbadress eller dokument-id

en: %1: Failed to parse inode number
sv: %1: Misslyckades tolka inod-nummer

en: %1: No index information found
sv: %1: Ingen indexinformation hittades

en: Internal Info
sv: Intern information

en: File Name Terms: %1
sv: Filnamnstermer: %1

en: %1 Terms: %2
sv: %1 termer: %2

en: Plain Text Terms: %1
sv: Termer med vanlig text: %1

en: Property Terms: %1
sv: Egenskapstermer: %1

[ctx: Prefix string for internal errors]
en: Internal Error - %1
sv: Internt fel - %1
