en to sl translation catalogue (18 entries)

en: Baloo Show
sl: Pregledovalnik podatkov Baloo

en: The Baloo data Viewer - A debugging tool
sl: Pregledovalnik podatkov Baloo - orodje za odpravljanje napak

en: Urls, document ids or inodes of the files
sl: URL-ji, ID-ji dokumentov ali inode številke datotek

en: Print internal info
sl: Tiskaj interne informacije

en: Arguments are interpreted as inode numbers (requires -d)
sl: Argumenti se razlagajo kot številke inode (zahtevan določilnik -d)

en: Device id for the files
sl: ID naprave za datoteke

en: Error: -i requires specifying a device (-d <deviceId>)
sl: Napaka: -i zahteva določitev naprave (-d <deviceId>)

en: The Baloo index could not be opened. Please run "%1" to see if Baloo is enabled and working.
sl: Kazala Baloo ni bilo mogoče odpreti. Zaženite "%1", da preverite, ali je Baloo omogočen in deluje.

en: The document IDs of the Baloo DB and the filesystem are different:
sl: ID-ji dokumenta v Baloo kazalu in v datotečnem sistemu so različni:

en: %1: Not a valid url or document id
sl: %1: Ni veljaven URL ali ID dokumenta

en: %1: Failed to parse inode number
sl: %1: Števila inode ni bilo mogoče razčleniti

en: %1: No index information found
sl: %1: V kazalu ni bilo najdenih podatkov

en: Internal Info
sl: Interne informacije

en: File Name Terms: %1
sl: Pogoji imena datoteke: %1

en: %1 Terms: %2
sl: %1 Pogoji: %2

en: Plain Text Terms: %1
sl: Pogoji enostavnega besedila: %1

en: Property Terms: %1
sl: Pogoji lastnine: %1

[ctx: Prefix string for internal errors]
en: Internal Error - %1
sl: Interna napaka - %1
