baloosearch - en to sk translation catalogue (15 entries)

en: A tool to search through the files indexed by Baloo
sk: Nástroj na hľadanie cez súbory indexované v Baloo

en: The maximum number of results
sk: Maximálny počet výsledkov

en: limit
sk: obmedzenie

en: Offset from which to start the search
sk: Posun, z ktorého začať hľadanie

en: offset
sk: posun

en: Type of data to be searched
sk: Napíšte údaje na hľadanie

en: Limit search to specified directory
sk: Obmedziť hľadanie na určený adresár

en: directory
sk: adresár

en: Show document IDs
sk: Zobraziť ID dokumentov

en: Sorting criteria
sk: Kritériá triedenia

en: query
sk: otázka(query)

en: List of words to query for
sk: Zoznam slov na hľadanie

en: %1 is not a valid directory
sk: %1 nie je platný priečinok

en: Using canonical path '%1' for '%2'
sk: Použitie kanonickej cesty '%1' pre '%2'

en: Elapsed: %1 msecs
sk: Uplynulo: %1 milisekúnd
