en to ru translation catalogue (17 entries)

en: Baloo Search
ru: Поиск в Baloo

en: A tool to search through the files indexed by Baloo
ru: Инструмент для поиска в файлах, проиндексированных Baloo.

en: The maximum number of results
ru: Максимальное число результатов поиска.

en: limit
ru: ограничение

en: Offset from which to start the search
ru: Смещение в списке результатов поиска.

en: offset
ru: смещение

en: Type of data to be searched
ru: Тип данных для поиска

en: typeStr
ru: название_типа

en: Limit search to specified directory
ru: Ограничить поиск указанным каталогом.

en: directory
ru: каталог

en: Show document IDs
ru: Показать идентификаторы документа

en: Sorting criteria
ru: Критерии сортировки

en: query
ru: запрос

en: List of words to query for
ru: Список слов, которые следует искать.

en: %1 is not a valid directory
ru: «%1» не является верным каталогом

en: Using canonical path '%1' for '%2'
ru: Используется канонический путь «%1» для «%2»

en: Elapsed: %1 msecs
ru: Затрачено: %1 мс
