en to ro translation catalogue (16 entries)

en: Baloo Search
ro: Căutare Baloo

en: A tool to search through the files indexed by Baloo
ro: Unealtă de căutat prin fișierele indexate de Baloo

en: The maximum number of results
ro: Numărul maxim de rezultate

en: limit
ro: limită

en: Offset from which to start the search
ro: Decalajul de la care să înceapă căutarea

en: offset
ro: decalaj

en: Type of data to be searched
ro: Tipul datelor de căutat

en: Limit search to specified directory
ro: Limitează căutarea la dosarul specificat

en: directory
ro: dosar

en: Show document IDs
ro: Arată identificatorii documentelor

en: Sorting criteria
ro: Criteriu de sortare

en: query
ro: interogare

en: List of words to query for
ro: Lista cuvintelor de interogat

en: %1 is not a valid directory
ro: %1 nu e un dosar valid

en: Using canonical path '%1' for '%2'
ro: Se folosește calea canonică „%1” pentru „%2”

en: Elapsed: %1 msecs
ro: Scurs: %1 msec
