balooengine5 - en to pt translation catalogue (19 entries)

en: Total: %1, Inaccessible: %2
pt: Total: %1, Inacessíveis: %2

en: Total: %1, Ignored: %2, Accessible: %3, Inaccessible: %4
pt: Total: %1, Ignoradas: %2, Acessíveis: %3, Inacessíveis: %4

en: Found %1 matching in %2 devices
pt: Foram encontradas %1 ocorrências em %2 dispositivos

en: IgnoredSymbolicLink:
pt: LigaçãoSimbólicaIgnorada:

en: Removing:
pt: A remover:

[ctx: numbers]
en: Removed: %1, Total: %2, Ignored: %3
pt: Removidas: %1, Total: %2, Ignoradas: %3

en: Unknown
pt: Desconhecido

en: Idle
pt: Inactivo

en: Suspended
pt: Suspenso

en: Initial Indexing
pt: Na Indexação Inicial

en: Indexing new files
pt: A indexar os ficheiros novos

en: Indexing modified files
pt: A indexar os ficheiros modificados

en: Indexing Extended Attributes
pt: A Indexar os Atributos Estendidos

en: Indexing file content
pt: A indexar o conteúdo do ficheiro

en: Checking for unindexed files
pt: A procurar por ficheiros não indexados

en: Checking for stale index entries
pt: A procurar por elementos-órfãos do índice

en: Idle (Powersave)
pt: Inactivo (Poupança de Energia)

en: Not Running
pt: Parado

en: Starting
pt: A iniciar
