en to pl translation catalogue (77 entries)

en: Manipulate the Baloo configuration
pl: Ustawienia Baloo

en: The config command can be used to manipulate the Baloo Configuration
pl: Polecenie config służy do zmiany ustawień Baloo

en: Usage: balooctl config <command>
pl: Użycie: balooctl config <command>

en: Possible Commands:
pl: Możliwe polecenia:

en: Add a value to config parameter
pl: Dodaj wartość do parametru config

en: Remove a value from a config parameter
pl: Dodaj wartość z parametru config

en: Show the value of a config parameter
pl: Pokaż wartość parametru config

en: Set the value of a config parameter
pl: Ustaw wartość parametru config

en: Display this help menu
pl: Wyświetl to menu pomocy

en: The following configuration options may be listed:
pl: Można wyświetlić następujące ustawienia:

en: Controls if Baloo indexes hidden files and folders
pl: Określa czy Baloo indeksuje ukryte pliki i katalogi

en: Controls if Baloo indexes file content
pl: Określa czy Baloo indeksuje zawartość plików

en: The list of folders which Baloo indexes
pl: Spis katalogów, które Baloo indeksuje

en: The list of folders which Baloo will never index
pl: Spis katalogów, których Baloo nigdy nie zaindeksuje

en: The list of filters which are used to exclude files
pl: Spis filtrów używanych do wykluczania plików

en: The list of mimetypes which are used to exclude files
pl: Spis typów mime używanych do wykluczania plików

en: Config parameter could not be found
pl: Nie można znaleźć parametru config

en: The following configuration options may be modified:
pl: Następujące ustawienia można zmienić:

en: A folder must be provided
pl: Należy podać katalog

en: %1 is not in the list of include folders
pl: %1 nie jest na liście filtrów zaliczających

en: %1 is not in the list of exclude folders
pl: %1 nie jest na liście filtrów wykluczających

en: A filter must be provided
pl: Należy podać filtr

en: %1 is not in list of exclude filters
pl: %1 nie jest na liście filtrów wykluczających

en: A mimetype must be provided
pl: Należy podać typ mime

en: %1 is not in list of exclude mimetypes
pl: %1 nie jest na liście wykluczonych typów mime

en: Path does not exist
pl: Katalog nie istnieje

en: Path is not a directory
pl: Ścieżka nie jest katalogiem

en: %1 is already in the list of include folders
pl: %1 jest już na na liście katalogów zaliczanych

en: %1 is in the list of exclude folders
pl: %1 jest na liście katalogów wykluczonych

en: %1 is already in the list of exclude folders
pl: %1 jest już na liście katalogów wykluczonych

en: Exclude filter is already in the list
pl: Filtr wykluczający jest już na liście

en: Exclude mimetype is already in the list
pl: Wykluczony typ mime jest już na liście

en: A value must be provided
pl: Należy podać wartość

en: Invalid value
pl: Nieprawidłowa wartość

en: The command to execute
pl: Polecenie do wykonania

en: Print the status of the indexer
pl: Wyświetl stan programu indeksującego

en: Enable the file indexer
pl: Włącz program indeksujący

en: Disable the file indexer
pl: Wyłącz program indeksujący

en: Remove the index database
pl: Usuń bazę danych indeksów

en: Suspend the file indexer
pl: Wstrzymaj program indeksujący

en: Resume the file indexer
pl: Wznów program indeksujący

en: Check for any unindexed files and index them
pl: Znajdź pliki poza indeksem i dodaj je do indeksu

en: Index the specified files
pl: Indeksuj podane pliki

en: Forget the specified files
pl: Zapomij o danych plikach

en: Modify the Baloo configuration
pl: Zmień ustawienia Baloo

en: Monitor the file indexer
pl: Monitorowanie indeksowania plików

en: Display the disk space used by index
pl: Wyświetl przestrzeń dyskową używaną przez indeks

en: Display files which could not be indexed
pl: Wyświetl pliki, których nie można zaindeksować

[ctx: Format to use for status command, %1|%2|%3 are option values, %4 is a CLI command]
en: Output format <%1|%2|%3>.
    The default format is "%1".
    Only applies to "%4"
pl: Format wyjściowy <%1|%2|%3>.
    Domyślny format to "%1".
    Ma zastosowanie tylko do "%4"

en: Press ctrl+c to stop monitoring
pl: Naciśnij ctrl+c aby zatrzymać monitorowanie

en: Waiting for file indexer to start
pl: Oczekiwanie na uruchomienie indeksowania plików

en: Press Ctrl+C to stop monitoring
pl: Naciśnij Ctrl+C aby zatrzymać monitorowanie

en: File indexer is running
pl: Indeksowanie plików jest uruchomione

[ctx: currently indexed file]
en: Indexing: %1
pl: Indeksowanie: %1

en: CLI interface for monitoring Baloo
pl: Obsługa CLI do monitorowania Baloo

en: Print the status of the Indexer
pl: Wyświetl stan programu indeksującego

en: File ignored
pl: Plik pominięto

en: Basic Indexing: Disabled
pl: Podstawowe indeksowanie: Wyłączono

en: Basic Indexing: Scheduled
pl: Podstawowe indeksowanie: Zaplanowano

en: Basic Indexing: Done
pl: Podstawowe indeksowanie: Wykonano

en: Content Indexing: Scheduled
pl: Indeksowanie treści: Zaplanowano

en: Content Indexing: Failed
pl: Indeksowanie treści: Niepowodzenie

en: Content Indexing: Done
pl: Indeksowanie treści: Wykonano

en: Ignoring non-existent file %1
pl: Pomijanie nieistniejącego pliku %1

en: Ignoring symlink/special file %1
pl: Pominięto dowiązanie/plik wyjątkowy %1

en: File: %1
pl: Plik: %1

en: Output format "%1" is invalid, use one of:
pl: Format wyjściowy "%1" jest nieprawidłowy, zastosuj jeden z:

en: Baloo is currently disabled. To enable, please run %1
pl: Baloo jest obecnie wyłączony. Aby go włączyć, wykonaj %1

en: Baloo Index could not be opened
pl: Nie można otworzyć indeksu Baloo

en: Baloo File Indexer is running
pl: Indeksowanie plików Baloo jest włączone

en: Indexer state: %1
pl: Stan indeksowania: %1

en: Baloo File Indexer is not running
pl: Indeksowanie plików Baloo nie jest włączone

en: Total files indexed: %1
pl: Całkowita liczba zaindeksowanych plików: %1

en: Files waiting for content indexing: %1
pl: Pliki oczekujące na zaindeksowanie treści: %1

en: Files failed to index: %1
pl: Nieudane indeksowanie plików: %1

en: Current size of index is %1
pl: Bieżący rozmiar indeksu to %1

en: Index does not exist yet
pl: Indeks jeszcze nie istnieje
