en to nn translation catalogue (19 entries)

en: Baloo Show
nn: Baloo-vising

en: The Baloo data Viewer - A debugging tool
nn: Baloo datavising – eit feilsøkingsverktøy

en: (c) 2012, Vishesh Handa
nn: © 2012 Vishesh Handa

en: Urls, document ids or inodes of the files
nn: URL-ar, dokument-ID-ar eller inodar til filene

en: Print internal info
nn: Vis intern informasjon

en: Arguments are interpreted as inode numbers (requires -d)
nn: Argument vert tolka som inode-nummer (krev «-d»)

en: Device id for the files
nn: Einings-ID for filene

en: Error: -i requires specifying a device (-d <deviceId>)
nn: Feil: «-i» krev at du oppgjev ei eining (-d <deviceId>)

en: The Baloo index could not be opened. Please run "%1" to see if Baloo is enabled and working.
nn: Klarte ikkje opna Baloo-indeksen. Køyr «%1» for å sjå om Baloo køyrer og verkar skikkeleg.

en: The document IDs of the Baloo DB and the filesystem are different:
nn: Dokument-ID-ane i Baloo-databasen og filsystemet er forskjellige:

en: %1: Not a valid url or document id
nn: %1: Ugyldig adresse eller dokument-ID

en: %1: Failed to parse inode number
nn: %1: Klarte ikkje tolka inode-nummer

en: %1: No index information found
nn: %1: Fann ikkje nokon indeksinformasjon

en: Internal Info
nn: Intern informasjon

en: File Name Terms: %1
nn: Filnamntermar: %1

en: %1 Terms: %2
nn: %1 termar: %2

en: Plain Text Terms: %1
nn: Reintekst-termar: %1

en: Property Terms: %1
nn: Eigenskapstermar: %1

[ctx: Prefix string for internal errors]
en: Internal Error - %1
nn: Intern feil – %1
