en to nn translation catalogue (16 entries)

en: Baloo Search
nn: Baloo-søk

en: A tool to search through the files indexed by Baloo
nn: Verktøy for å søkja gjennom filer indekserte av Baloo

en: The maximum number of results
nn: Høgste tal på forslag

en: limit
nn: grenser

en: Offset from which to start the search
nn: Posisjon der søket skal starta

en: offset
nn: posisjon

en: Type of data to be searched
nn: Type data som skal gjennomsøkjast

en: Limit search to specified directory
nn: Avgrens søket til vald mappe

en: directory
nn: mappe

en: Show document IDs
nn: Vis dokument-ID-ar

en: Sorting criteria
nn: Sorteringsreglar

en: query
nn: søk

en: List of words to query for
nn: Ord å søkja etter

en: %1 is not a valid directory
nn: %1 er ikkje ei gyldig mappe

en: Using canonical path '%1' for '%2'
nn: Brukar kanonisk sti «%1» for «%2»

en: Elapsed: %1 msecs
nn: Tid gått: %1 ms
