en to nl translation catalogue (18 entries)

en: Filter by device id.
    0 (default) does not filter and everything is printed.
    Positive numbers are including filters printing only the mentioned device id.
    Negative numbers are excluding filters printing everything but the mentioned device id.
    May be given multiple times.
nl: Op apparaat-id filteren.
    0 (standaard) filtert niet en alles wordt afgedrukt.
    Positieve getallen nemen filters mee die alleen het genoemde apparaat-id afdrukt.
    Negatieve getallen sluiten filters uit en drukken alles af behalve het genoemde apparaat-id.
    Kan meerdere keren gegeven worden.

en: integer
nl: geheel getal

en: List only inaccessible entries.
    Only applies to "%1"
nl: Maakt alleen een lijst van niet toegankelijke items.
    Is alleen van toepassing op "%1"

en: Act only on item on mounted devices
nl: Werkt alleen op item op aangekoppelde apparaten

en: Print results of a cleaning operation, but do not change anything.
    Only applies to "%1" command
nl: Drukt resultaten af van een wisbewerking, maar wijzigt niets.
    Is alleen van toepassing op commando "%1"

en: List database contents. Use a regular expression as argument to filter output
nl: Maakt een lijst van de database-inhoud. Een reguliere expressie als argument gebruiken om uitvoer te filteren

en: List devices
nl: Apparaten in een lijst zetten

en: Remove stale database entries
nl: Ongebruikte items in database verwijderen

en: 
    
    Commands:
        %1
nl: 
    
    Commando's:
        %1

en: Baloo Database Sanitizer
nl: Opschoner van Baloo-database

en: The Baloo Database Lister & Sanitizer
nl: De lijstenmaker & opschoner van de Baloo-database

en: Maintainer
nl: Onderhouder

en: The command to execute
nl: Het uit te voeren commando

[ctx: Command]
en: A regular expression applied to the URL of database items
    Example: %1
nl: Een reguliere expressie toegepast op het URL-adres van database-items
    Voorbeeld: %1

en: Baloo Index could not be opened
nl: Baloo-index kon niet worden geopend

en: Listing database contents...
nl: Een lijst maken van database-inhoud...

en: Removing stale database contents...
nl: Ongebruikte inhoud van database wordt verwijderd...

en: Elapsed: %1 secs
nl: Verstreken: %1 seconden
