baloosearch - en to it translation catalogue (16 entries)

en: A tool to search through the files indexed by Baloo
it: Uno strumento per cercare tra i file indicizzati da Baloo

en: The maximum number of results
it: Il numero massimo di risultati

en: limit
it: limite

en: Offset from which to start the search
it: Scostamento da cui iniziare la ricerca

en: offset
it: scostamento

en: Type of data to be searched
it: Tipo di dati da cercare

en: typeStr
it: tipo

en: Limit search to specified directory
it: Limita la ricerca alla cartella specificata

en: directory
it: cartella

en: Show document IDs
it: Mostra identificativi del documento

en: Sorting criteria
it: Criteri di ordinamento

en: query
it: interrogazione

en: List of words to query for
it: Elenco di parole da cercare

en: %1 is not a valid directory
it: %1 non è una cartella valida

en: Using canonical path '%1' for '%2'
it: Uso del percorso canonico «%1» per «%2»

en: Elapsed: %1 msecs
it: Trascorsi: %1 msec
