en to id translation catalogue (15 entries)

en: The Baloo data Viewer - A debugging tool
id: Baloo Penampil data - Sebuah alat pendebugan

en: Urls, document ids or inodes of the files
id: Url-url, id-id dokumen atau inode-inodenya file-file

en: Print internal info
id: Info internal cetak

en: Arguments are interpreted as inode numbers (requires -d)
id: Argumen yang ditafsirkan sebagai sejumlah inode (memerlukan -d)

en: Device id for the files
id: Id perangkat untuk file

en: Error: -i requires specifying a device (-d <deviceId>)
id: Error: -i memerlukan penspesifikasian sebuah peranti (-d <deviceId>)

en: The Baloo index could not be opened. Please run "%1" to see if Baloo is enabled and working.
id: Indeks Baloo tidak bisa dibuka. Silakan jalankan "%1" untuk lihat jika Baloo telah difungsikan dan bekerja.

en: The document IDs of the Baloo DB and the filesystem are different:
id: ID-ID dokumennya Baloo DB dan filesystem yang berbeda:

en: %1: Not a valid url or document id
id: %1: Bukanlah sebuah id dokumen atau url yang absah

en: %1: Failed to parse inode number
id: %1: Gagal mengurai jumlah inode

en: %1: No index information found
id: %1: Tidak ada informasi indeks yang ditemukan

en: Internal Info
id: Info Internal

en: File Name Terms: %1
id: Istilah Nama File: %1

en: %1 Terms: %2
id: Istilah %1: %2

[ctx: Prefix string for internal errors]
en: Internal Error - %1
id: Error Internal - %1
