en to ia translation catalogue (18 entries)

en: Baloo Show
ia: Baloo Show (Baloo monstra)

en: The Baloo data Viewer - A debugging tool
ia: Le visor de datos de Baloo - Un instrumento pro cribrar

en: Urls, document ids or inodes of the files
ia: Urls, ids de documento o inodes del files

en: Print internal info
ia: Imprime information interne

en: Arguments are interpreted as inode numbers (requires -d)
ia: Argumentos es interpretate como numeros de inode (il require -d)

en: Device id for the files
ia: Id de dispositivo per le files

en: Error: -i requires specifying a device (-d <deviceId>)
ia: Error: -i require specificar un dispositivo (-d <deviceId>)

en: The Baloo index could not be opened. Please run "%1" to see if Baloo is enabled and working.
ia: Le indice de Baloo non poteva esser aperite. Pro favor executa "%1"  per vider si Baloo es habilitate e functionante.

en: The document IDs of the Baloo DB and the filesystem are different:
ia: Le IDs del documento del DB de Baloo e le systema de file es differente:

en: %1: Not a valid url or document id
ia: %1: Non es un valide url o id de documento

en: %1: Failed to parse inode number
ia: %1: Il falleva a analysar numero de inode

en: %1: No index information found
ia: %1: Il non trovava alcun information de indice

en: Internal Info
ia: Information interne

en: File Name Terms: %1
ia: Terminos de nomine de file: %1

en: %1 Terms: %2
ia: %1 Terminos: %2

en: Plain Text Terms: %1
ia: Terminos de texto plan: %1

en: Property Terms: %1
ia: Terminos de proprietate: %1

[ctx: Prefix string for internal errors]
en: Internal Error - %1
ia: Error Interne - %1
