en to hu translation catalogue (19 entries)

en: Baloo Show
hu: Baloo adatmegjelenítő

en: The Baloo data Viewer - A debugging tool
hu: A Baloo adatmegjelenítő - Egy hibakereső eszköz

en: (c) 2012, Vishesh Handa
hu: © Vishesh Handa, 2012.

en: Urls, document ids or inodes of the files
hu: Fájlok URL-je, dokumentumazonosítója vagy inode-ja

en: Print internal info
hu: Belső információk nyomtatása

en: Arguments are interpreted as inode numbers (requires -d)
hu: Az argumentumok inode számként értelmezettek (-d)

en: Device id for the files
hu: A fájl eszközazonosítója

en: Error: -i requires specifying a device (-d <deviceId>)
hu: Hiba: a „-i” kapcsolóhoz eszköz megadása szükséges (-d <deviceId>)

en: The Baloo index could not be opened. Please run "%1" to see if Baloo is enabled and working.
hu: A Baloo index nem nyitható meg. Futtassa a(z) „%1” parancsot hogy kiderüljön, engedélyezve van-e és fut-e a Baloo.

en: The document IDs of the Baloo DB and the filesystem are different:
hu: A Baloo adatbázis és a fájlrendszer dokumentumazonosítói eltérnek:

en: %1: Not a valid url or document id
hu: %1: érvénytelen URL vagy dokumentumazonosító

en: %1: Failed to parse inode number
hu: %1: nem sikerült feldolgozni az inode számot

en: %1: No index information found
hu: %1: nem található index információ

en: Internal Info
hu: Belső információ

en: File Name Terms: %1
hu: Fájlnév-kifejezések: %1

en: %1 Terms: %2
hu: %1 kifejezések: %2

en: Plain Text Terms: %1
hu: Szövegkifejezések: %1

en: Property Terms: %1
hu: Tulajdonságkifejezések: %1

[ctx: Prefix string for internal errors]
en: Internal Error - %1
hu: Belső hiba - %1
