en to hu translation catalogue (16 entries)

en: Baloo Search
hu: Baloo keresés

en: A tool to search through the files indexed by Baloo
hu: Segédprogram a Baloo által indexelt fájlokban való kereséshez

en: The maximum number of results
hu: Az eredmények maximális száma

en: Offset from which to start the search
hu: Eltolás, amelytől a keresés induljon

en: offset
hu: eltolás

en: Type of data to be searched
hu: A keresendő adatok típusa

en: typeStr
hu: típus

en: Limit search to specified directory
hu: Keresés korlátozása egy adott mappára

en: directory
hu: mappa

en: Show document IDs
hu: Dokumentumazonosítók megjelenítése

en: Sorting criteria
hu: Rendezési feltétel

en: query
hu: lekérdezés

en: List of words to query for
hu: Keresendő szavak

en: %1 is not a valid directory
hu: A(z) %1 érvénytelen mappa

en: Using canonical path '%1' for '%2'
hu: A(z) „%1” kanonikus elérési út használata ehhez: „%2”

en: Elapsed: %1 msecs
hu: Eltelt: %1 ms
