en to gl translation catalogue (17 entries)

en: Baloo Search
gl: Buscar con Baloo

en: A tool to search through the files indexed by Baloo
gl: Unha ferramenta para buscar nos ficheiros do índice de Baloo.

en: The maximum number of results
gl: O número máximo de resultados.

en: limit
gl: límite

en: Offset from which to start the search
gl: Posición desde a que comezar a busca.

en: offset
gl: desprazamento

en: Type of data to be searched
gl: O tipo de datos que se van buscar

en: typeStr
gl: nome_de_tipo

en: Limit search to specified directory
gl: Limitar a busca ao cartafol indicado.

en: directory
gl: cartafol

en: Show document IDs
gl: Amosar os identificadores de documento

en: Sorting criteria
gl: Criterio de ordenación

en: query
gl: consulta

en: List of words to query for
gl: Unha lista de palabras para buscar.

en: %1 is not a valid directory
gl: %1 non é un cartafol válido

en: Using canonical path '%1' for '%2'
gl: Usando a ruta canónica «%1» para «%2»

en: Elapsed: %1 msecs
gl: Transcorrido: %1 ms
