en to gd translation catalogue (31 entries)

en: Manipulate the Baloo configuration
gd: Gleus rèiteachadh Baloo

en: Add a value to config parameter
gd: Cuir luach ri paramadair an rèiteachaidh

en: Remove a value from a config parameter
gd: Thoir luach air falbh o pharamadair an rèiteachaidh

en: Show the value of a config parameter
gd: Seall an luach air paramadair an rèiteachaidh

en: Set the value of a config parameter
gd: Suidhich an luach air paramadair an rèiteachaidh

en: Display this help menu
gd: Seall clàr-taice na cobharach seo

en: Controls if Baloo indexes hidden files and folders
gd: Stiùirichidh e an cuir Baloo faidhlichean is pasganan falaichte ris an inneacs gus nach cuir

en: The list of folders which Baloo indexes
gd: Liosta nam pasganan a chuireas Baloo ris an inneacs

en: The list of folders which Baloo will never index
gd: Liosta nam pasganan nach cuir Baloo ris an inneacs idir

en: The list of filters which are used to exclude files
gd: Liosta nan criathragan a thèid a chleachdadh gus faidhlichean às-dhùnadh

en: The list of mimetypes which are used to exclude files
gd: Liosta nan seòrsaichean MIME a thèid a chleachdadh gus faidhlichean às-dhùnadh

en: %1 is not in the list of include folders
gd: chan eil %1 air liosta nan criathragan gabhail a-steach

en: %1 is not in the list of exclude folders
gd: chan eil %1 air liosta nam pasgan às-dhùnaidh

en: %1 is not in list of exclude filters
gd: chan eil %1 air liosta nan criathragan às-dhùnaidh

en: %1 is not in list of exclude mimetypes
gd: chan eil %1 air liosta nan seòrsaichean MIME às-dhùnaidh

en: %1 is already in the list of include folders
gd: tha %1 air liosta nam pasgan gabhail a-steach mar-thà

en: %1 is in the list of exclude folders
gd: tha %1 air liosta nam pasgan às-dhùnaidh

en: %1 is already in the list of exclude folders
gd: tha %1 air liosta nam pasgan às-dhùnaidh mar-thà

en: The command to execute
gd: An àithne ri ruith

en: Print the status of the indexer
gd: Cuir staid an inneil-inneacsaidh air an sgrìn

en: Enable the file indexer
gd: Cuir an comas inneal-inneacsaidh nam faidhlichean

en: Disable the file indexer
gd: Cuir à comas inneal-inneacsaidh nam faidhlichean

en: Suspend the file indexer
gd: Cuir inneal-inneacsaidh nam faidhlichean 'na dhàil

en: Resume the file indexer
gd: Lean air inneal-inneacsaidh nam faidhlichean

en: Check for any unindexed files and index them
gd: Thoir sùil airson faidhlichean gun inneacsadh is cuir ris an inneacs iad

en: Index the specified files
gd: Cuir na faidhlichean sònraichte ris an inneacs

en: Forget the specified files
gd: Dìochuimhnich na faidhlichean sònraichte

en: Modify the Baloo configuration
gd: Atharraich rèiteachadh Baloo

en: Print the status of the Indexer
gd: Cuir staid an inneil-inneacsaidh air an sgrìn

en: File: %1
gd: Faidhle: %1

en: Indexer state: %1
gd: Staid an inneil-inneacsaidh: %1
