en to fr translation catalogue (16 entries)

en: Baloo Search
fr: Recherche Baloo

en: A tool to search through the files indexed by Baloo
fr: Un outil pour rechercher dans les fichiers indexés par Baloo

en: The maximum number of results
fr: Le nombre maximum de résultats

en: limit
fr: Limite

en: Offset from which to start the search
fr: Décalage à partir duquel commencer la recherche

en: offset
fr: décalage

en: Type of data to be searched
fr: Type de donnée à chercher

en: Limit search to specified directory
fr: Limiter la rechercher au dossier spécifié

en: directory
fr: dossier

en: Show document IDs
fr: Afficher les identifiants de document

en: Sorting criteria
fr: Critères de tri

en: query
fr: requête

en: List of words to query for
fr: Liste de mots à chercher

en: %1 is not a valid directory
fr: %1 n'est pas un dossier valable

en: Using canonical path '%1' for '%2'
fr: Utilisation de l'emplacement standard « %1 » pour « %2 »

en: Elapsed: %1 msecs
fr: Temps écoulé : %1 ms
