en to fi translation catalogue (16 entries)

en: A tool to search through the files indexed by Baloo
fi: Työkalu Baloon indeksoimien tiedostojen hakemiseen

en: The maximum number of results
fi: Tulosten enimmäismäärä

en: limit
fi: raja

en: Offset from which to start the search
fi: Kohta, josta haku aloitetaan

en: offset
fi: kohta

en: Type of data to be searched
fi: Haettavan tiedon tyyppi

en: typeStr
fi: tyyppimäärite

en: Limit search to specified directory
fi: Rajoita haku annettuun hakemistoon

en: directory
fi: hakemisto

en: Show document IDs
fi: Näytä tiedostojen tunnisteet

en: Sorting criteria
fi: Lajitteluehdot

en: query
fi: hakusanat

en: List of words to query for
fi: Haun hakusanat

en: %1 is not a valid directory
fi: %1 ei ole kelvollinen kansio

en: Using canonical path '%1' for '%2'
fi: Käytetään kohteelle ”%2” kanonista sijaintia ”%1”

en: Elapsed: %1 msecs
fi: Aikaa kului: %1 ms
