en to el translation catalogue (17 entries)

en: The Baloo data Viewer - A debugging tool
el: Baloo Show - Εργαλείο διόρθωσης σφαλμάτων

en: Urls, document ids or inodes of the files
el: Url, αναγνωριστικά εγγράφων ή inodes των αρχείων

en: Print internal info
el: Εκτύπωση εσωτερικής πληροφορίας

en: Arguments are interpreted as inode numbers (requires -d)
el: Τα ορίσματα ερμηνεύονται ως αριθμοί inode (απαιτεί -d)

en: Device id for the files
el: Αναγνωριστικό συσκευής για τα αρχεία

en: Error: -i requires specifying a device (-d <deviceId>)
el: Σφάλμα: το -i απαιτεί να οριστεί συσκευή (-d <devideId>)

en: The Baloo index could not be opened. Please run "%1" to see if Baloo is enabled and working.
el: Αδυναμία ανοίγματος του δείκτη Baloo. Εκτελέστε το «%1» για να δείτε αν το Baloo είναι ενεργό και λειτουργεί.

en: The document IDs of the Baloo DB and the filesystem are different:
el: Τα αναγνωριστικά εγγράφων της βάσης του baloo και του συστήματος αρχείων είναι διαφορετικά:

en: %1: Not a valid url or document id
el: %1: Μη έγκυρο url ή αναγνωριστικό εγγράφου

en: %1: Failed to parse inode number
el: %1: Αποτυχία ανάλυσης αριθμού inode

en: %1: No index information found
el: %1: Δεν βρέθηκαν πληροφορίες δείκτη

en: Internal Info
el: Εσωτερική πληροφορία

en: File Name Terms: %1
el: Όροι ονόματος αρχείου: %1

en: %1 Terms: %2
el: %1 όροι: %2

en: Plain Text Terms: %1
el: Όροι απλού κειμένου: %1

en: Property Terms: %1
el: Όροι ιδιότητας: %1

[ctx: Prefix string for internal errors]
en: Internal Error - %1
el: Εσωτερικό σφάλμα - %1
