baloosearch6 - en to de translation catalogue (13 entries)

en: A tool to search through the files indexed by Baloo
de: Ein Dienstprogramm zur Suche in den von Baloo indizierten Dateien

en: The maximum number of results
de: Die maximale Anzahl der Ergebnisse

en: limit
de: Begrenzung

en: Offset from which to start the search
de: Versatz für die Startposition der Suche

en: offset
de: Versatz

en: Type of data to be searched
de: Datentyp, nach dem gesucht werden soll

en: Limit search to specified directory
de: Suche auf den angegebenen Ordner beschränken

en: Show document IDs
de: Dokumentkennung anzeigen

en: Sorting criteria
de: Sortierkriterium

en: List of words to query for
de: Liste der Wörter, nach denen gesucht werden soll

en: %1 is not a valid directory
de: %1 ist kein gültiger Ordner

en: Using canonical path '%1' for '%2'
de: Für „%2“ wird der Normalpfad „%1“ verwendet

en: Elapsed: %1 msecs
de: Verstrichen: %1 msec
