baloodb6 - en to de translation catalogue (19 entries)

en: Filter by device id.
    0 (default) does not filter and everything is printed.
    Positive numbers are including filters printing only the mentioned device id.
    Negative numbers are excluding filters printing everything but the mentioned device id.
    May be given multiple times.
de: Filtern nach Gerätekennung.
    Mit der Vorgabe 0 wird nicht gefiltert und alles wird ausgegeben.
    Positive Zahlen wirken als Einschlussfilter, nur die angegebene Gerätekennung wird ausgegeben.
    Negative Zahlen wirken als Ausschlussfilter, alles außer der angegebenen Gerätekennung wird ausgegeben.
    Dieser Wert kann mehrfach angegeben werden.

en: integer
de: Ganzzahl

en: List only inaccessible entries.
    Only applies to "%1"
de: Nur unerreichbare Einträge auflisten.
    Gilt nur für „%1“

en: Act only on item on mounted devices
de: Aktionen nur für eingehängte Geräte ausführen

en: Print results of a cleaning operation, but do not change anything.
    Only applies to "%1" command
de: Nur das Ergebnis der Aufräumoperation ausgeben, aber nichts ändern.
    Gilt nur für den Befehl „%1“

en: List database contents. Use a regular expression as argument to filter output
de: Listet den Inhalt der Datenbank. Benutzen Sie einen regulären Ausdruck als Argument für die Filterausgabe

en: List devices
de: Geräte anzeigen

en: Remove stale database entries
de: Ungültige Datenbankeinträge entfernen

en: 
    
    Commands:
        %1
de: 
    
    Befehle:
        %1

en: Baloo Database Sanitizer
de: Aufräumprogramm der Baloo-Datenbank

en: The Baloo Database Lister & Sanitizer
de: Anzeige und aufräumen der Baloo-Datenbank

en: (c) 2018, Michael Heidelbach
de: Copyright © 2018, Michael Heidelbach

en: Maintainer
de: Betreuer

en: The command to execute
de: Auszuführender Befehl

[ctx: Command]
en: A regular expression applied to the URL of database items
    Example: %1
de: Ein regulärer Ausdruck, der der auf die URL der Datenbankeinträge angewendet wird
    Beispiel: %1

en: Baloo Index could not be opened
de: Der Baloo-Index kann nicht geöffnet werden

en: Listing database contents...
de: Datenbankinhalte werden angezeigt ...

en: Removing stale database contents...
de: Veraltete Datenbankinhalte werden entfernt ...

en: Elapsed: %1 secs
de: Verstrichen: %1 Sekunden
