en to da translation catalogue (78 entries)

en: Manipulate the Baloo configuration
da: Tilpas Baloo-indstillingerne

en: The config command can be used to manipulate the Baloo Configuration
da: Kommandoen config kan bruges til at tilpasse Baloo-indstillingerne

en: Usage: balooctl config <command>
da: Brug: balooctl config <kommando>

en: Possible Commands:
da: Mulige kommandoer:

en: Add a value to config parameter
da: Tilføj en værdi til config-parameteren

en: Remove a value from a config parameter
da: Fjern en værdi fra config-parameteren

en: Show the value of a config parameter
da: Vis værdien af en config-paramter

en: Set the value of a config parameter
da: Angiv værdien for en config-parameter

en: Display this help menu
da: Vis denne hjælpemenu

en: The following configuration options may be listed:
da: De følgende konfigurationstilvalg kan oplistes:

en: Controls if Baloo indexes hidden files and folders
da: Styrer om Baloo skal indeksere skjulte filer og mapper

en: Controls if Baloo indexes file content
da: Styrer om Baloo skal indeksere filindhold

en: The list of folders which Baloo indexes
da: Listen over mapper som Baloo skal indeksere

en: The list of folders which Baloo will never index
da: Listen over mapper som Baloo aldrig skal indeksere

en: The list of filters which are used to exclude files
da: Listen over filtre der bruges til at undtage filer

en: The list of mimetypes which are used to exclude files
da: Listen over MIME-typer som bruges til at undtage filer

en: Config parameter could not be found
da: Config-parameteren kunne ikke findes

en: The following configuration options may be modified:
da: De følgende konfigurationstilvalg kan ændres:

en: A folder must be provided
da: En mappe skal angives

en: %1 is not in the list of include folders
da: %1 er ikke i listen over inkluderede mapper

en: %1 is not in the list of exclude folders
da: %1 er ikke i listen over undtagne mapper

en: A filter must be provided
da: Et filer skal angives

en: %1 is not in list of exclude filters
da: %1 er ikke i listen over undtagelsesfiltre

en: A mimetype must be provided
da: En MIME-type skal angives

en: %1 is not in list of exclude mimetypes
da: %1 er ikke i listen over undtagne MIME-typer

en: Path does not exist
da: Stien findes ikke

en: Path is not a directory
da: Stien er ikke en mappe

en: %1 is already in the list of include folders
da: %1 er allerede i listen over inkluderede mapper

en: %1 is in the list of exclude folders
da: %1 er i listen over undtagne mapper

en: %1 is already in the list of exclude folders
da: %1 er ikke i listen over undtagne mapper

en: Exclude filter is already in the list
da: Undtagelsesfilteret er allerede på listen

en: Exclude mimetype is already in the list
da: Den undtagne MIME-type er allerede på listen

en: A value must be provided
da: En værdi skal angives

en: Invalid value
da: Ugyldig værdi

en: The command to execute
da: Kommando der skal køres

en: Print the status of the indexer
da: Skriv status for indekseringen

en: Enable the file indexer
da: Aktivér filindeksering

en: Disable the file indexer
da: Deaktivér filindeksering

en: Remove the index database
da: Fjern indeksdatabase

en: Suspend the file indexer
da: Suspendér filindekseringen

en: Resume the file indexer
da: Genoptag filindeksering

en: Check for any unindexed files and index them
da: Tjek for ikke-indekserede filer og indeksér dem

en: Index the specified files
da: Indeksér de angivne filer

en: Forget the specified files
da: Glem de angivne filer

en: Modify the Baloo configuration
da: Ændr Baloo-konfigurationen

en: Monitor the file indexer
da: Overvåg filindekseringen

en: Display the disk space used by index
da: Vis hvor meget diskplads indekset bruger

en: Display files which could not be indexed
da: Vis filer som ikke kunne indekseres

[ctx: Format to use for status command, %1|%2|%3 are option values, %4 is a CLI command]
en: Output format <%1|%2|%3>.
    The default format is "%1".
    Only applies to "%4"
da: Outputformat <%1|%2|%3>.
    Standardformatet er "%1".
    Gælder kun for "%4"

en: Press ctrl+c to stop monitoring
da: Tryk ctrl+c for at stoppe overvågning

en: Waiting for file indexer to start
da: Venter på at filindeksering skal starte

en: Press Ctrl+C to stop monitoring
da: Tryk Ctrl+C for at stoppe overvågning

en: File indexer is running
da: Filindeksering kører

[ctx: currently indexed file]
en: Indexing: %1
da: Indekserer: %1

en: : Ok
da: : OK

en: CLI interface for monitoring Baloo
da: CLI-brugerflade til at overvåge Baloo

en: Print the status of the Indexer
da: Skriv status for indekseringen

en: File ignored
da: Fil ignoreret

en: Basic Indexing: Disabled
da: Basal indeksering: Deaktiveret

en: Basic Indexing: Scheduled
da: Basal indeksering: Skemalagt

en: Basic Indexing: Done
da: Basal indeksering: Færdig

en: Content Indexing: Scheduled
da: Indeksering af indhold: Skemalagt

en: Content Indexing: Failed
da: Indeksering af indhold: Mislykkedes

en: Content Indexing: Done
da: Indeksering af indhold: Færdig

en: Ignoring non-existent file %1
da: Ignorerer ikke-eksisterende fil %1

en: Ignoring symlink/special file %1
da: Ignorerer symlink/specialfilen %1

en: File: %1
da: Fil: %1

en: Output format "%1" is invalid, use one of:
da: Outputformatet "%1" er ugyldigt, brug en af:

en: Baloo is currently disabled. To enable, please run %1
da: Baloo er deaktiveret i øjeblikket. Kør %1 for at aktivere

en: Baloo Index could not be opened
da: Baloo-indekset kunne ikke åbnes

en: Baloo File Indexer is running
da: Baloo filindeksering kører

en: Indexer state: %1
da: Indekseringstilstand: %1

en: Baloo File Indexer is not running
da: Baloo filindeksering kører ikke

en: Total files indexed: %1
da: Filer indekseret i alt: %1

en: Files waiting for content indexing: %1
da: Filer som afventer indholdsindeksering: %1

en: Files failed to index: %1
da: Filer der ikke kunne indekseres: %1

en: Current size of index is %1
da: Aktuel størrelse på indeks er %1

en: Index does not exist yet
da: Indeks findes endnu ikke
