en to cs translation catalogue (58 entries)

en: Manipulate the Baloo configuration
cs: Úpravy nastavení Baloo

en: Possible Commands:
cs: Možné příkazy:

en: Display this help menu
cs: Zobrazit tuto nabídku nápovědy

en: Controls if Baloo indexes hidden files and folders
cs: Ovládá zda Baloo indexuje skryté soubory a složky

en: Controls if Baloo indexes file content
cs: Ovládá zda Baloo indexuje obsah souboru

en: The list of folders which Baloo indexes
cs: Seznam složek, které Baloo indexuje

en: The list of folders which Baloo will never index
cs: Seznam složek, které Baloo nebude nikdy indexovat

en: Config parameter could not be found
cs: Parametr nastavení nelze nalézt

en: A folder must be provided
cs: Musí být poskytnuta složka

en: A filter must be provided
cs: Musí být poskytnut filtr

en: Path does not exist
cs: Cesta neexistuje

en: Path is not a directory
cs: Cesta není adresář

en: A value must be provided
cs: Musí být poskytnuta hodnota

en: Invalid value
cs: Neplatná hodnota

en: The command to execute
cs: Příkaz ke spuštění

en: Print the status of the indexer
cs: Zobrazit stav indexovače

en: Enable the file indexer
cs: Povolit indexování souborů

en: Disable the file indexer
cs: Zakázat indexování souborů

en: Remove the index database
cs: Odstranit databázi indexu

en: Suspend the file indexer
cs: Pozastavit indexování souborů

en: Resume the file indexer
cs: Znovu spustit indexování souborů

en: Check for any unindexed files and index them
cs: Vyhledat všechny neindexované soubory a indexovat je

en: Index the specified files
cs: Indexovat zadané soubory

en: Forget the specified files
cs: Zapomenout zadané soubory

en: Modify the Baloo configuration
cs: Úpravy nastavení Baloo

en: Monitor the file indexer
cs: Monitorovat indexování souborů

en: Display the disk space used by index
cs: Zobrazit místo na disku zabrané indexováním

en: Display files which could not be indexed
cs: Zobrazit soubory, které nelze indexovat

[ctx: Format to use for status command, %1|%2|%3 are option values, %4 is a CLI command]
en: Output format <%1|%2|%3>.
    The default format is "%1".
    Only applies to "%4"
cs: Výstupní formát <%1|%2|%3>.
    Výchozí formát je "%1".
    Platí pouze pro "%4"

en: format
cs: formát

en: Press ctrl+c to stop monitoring
cs: Stiskněte ctrl+c pro dokončení monitorování

en: Waiting for file indexer to start
cs: Čeká se na spuštění indexování souborů

en: Press Ctrl+C to stop monitoring
cs: Stiskněte Ctrl+C pro dokončení monitorování

en: File indexer is running
cs: Indexování souborů není spuštěno

[ctx: currently indexed file]
en: Indexing: %1
cs: Indexování: %1

en: CLI interface for monitoring Baloo
cs: Rozhraní CLI pro monitorování Baloo

en: Print the status of the Indexer
cs: Zobrazit status indexeru

en: File ignored
cs: Soubor byl ignorován

en: Basic Indexing: Disabled
cs: Základní indexování: Vypnuto

en: Basic Indexing: Scheduled
cs: Základní indexování: Naplánováno

en: Basic Indexing: Done
cs: Základní indexování: Dokončeno

en: Content Indexing: Scheduled
cs: Indexování obsahu: Naplánováno

en: Content Indexing: Failed
cs: Indexování obsahu: Selhalo

en: Content Indexing: Done
cs: Indexování obsahu: Dokončeno

en: Ignoring non-existent file %1
cs: Ignorování neexistujícího souboru %1

en: Ignoring symlink/special file %1
cs: Ignoruji symlink/speciální soubor %1

en: File: %1
cs: Soubor: %1

en: Output format "%1" is invalid, use one of:
cs: Výstupní formát "%1" je neplatný, použijte jeden z:

en: Baloo is currently disabled. To enable, please run %1
cs: Baloo je momentálně vypnuté. Pro jeho zapnutí spusťte %1

en: Baloo Index could not be opened
cs: Nelze otevřít index Baloo.

en: Baloo File Indexer is running
cs: Indexer Baloo běží

en: Indexer state: %1
cs: Stav indexeru: %1

en: Baloo File Indexer is not running
cs: Indexer Baloo neběží

en: Total files indexed: %1
cs: Celkem indexováno souborů: %1

en: Files waiting for content indexing: %1
cs: Soubory čekající na indexování obsahu: %1

en: Files failed to index: %1
cs: Soubory, jejichž indexování selhalo: %1

en: Current size of index is %1
cs: Aktuální velikost indexu je %1

en: Index does not exist yet
cs: Index zatím neexistuje
