systemsettings - en to th translation catalogue (11 entries)

en: %1 is an external application and has been automatically launched
th: โปรแกรม %1 เป็นโปรแกรมภายนอก และจะถูกเรียกใช้งานโดยอัตโนมัติ

en: Relaunch %1
th: เรียกให้ %1 ทำงานใหม่

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExternalModule)
en: Dialog
th: กล่องโต้ตอบ

en: (c) 2009, Ben Cooksley
th: สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2552, Ben Cooksley

en: System Settings
th: ตั้งค่าระบบ

en: Maintainer
th: ผู้ดูแล

en: Author
th: ผู้เขียน

en: Developer
th: ผู้พัฒนา

en: Internal module representation, internal module model
th: ตัวแทนของมอดูลภายใน, โมเดลของมอดูลภายใน

en: Reset all current changes to previous values
th: ปรับค่าต่าง ๆ ที่เปลี่ยนแปลงไปให้กลับคืนสู่ค่าก่อนหน้า

en: Apply Settings
th: ปรับใช้ค่าที่ตั้งไว้
